tag:blogger.com,1999:blog-51004377088602456732012-01-03T13:43:48.406+01:00Neoficiální český překlad knihy Harry Potter and the Deathly Hallows. Tvoří anonymní Radek alias "HP7 CZ"HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.comBlogger451100tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-22638957636518771952008-01-30T00:30:00.000+01:002008-01-30T00:39:20.993+01:00

Dnes, tedy 30. 1. 2008, bude v knihkupectví Kanzelsberger na Václavském náměstí v Praze (je to ta několikapatrová prodejna dole u Můstku) celodenní "premiéra" posledního oficiálního Harry Pottera.Pokud se chcete zúčastnit i vy, můžete, akce začíná od deseti dopoledne, hlavní program pojede od sedmi večer až do půlnoci. Jakmile se na ručičkách hodin objeví první sekundy dne 31. 1. 2008, bude

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com55tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-39354511428588848572007-12-25T17:11:00.000+01:002007-12-25T17:15:28.735+01:00

Vím, že mě proklínáte kudy chodíte, ale vězte, že jsem ještě neumřel.A všem věrným čtenářům bych rád popřál jen to nejlepší do roku 2008, méně čekání a více klidu.Samozřejmě klidu s knihou, ať už HP: Relikvie Smrti, či jakoukoli jinou...Kompletaci díla jsem stále nedokončil a vaše proklínání jest tudiž oprávněné.Ale vězte, že jsem to nezavrhl, původně jsem chtěl mít vše dokončeno do 24. 12.,

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-76780595539890704642007-09-16T18:37:00.000+02:002007-09-16T18:40:06.590+02:00

Chtěl bych se omluvit všem, co trpělivě čekají. Práce mě na pár dní zaměstnala natolik, že nebyl čas na blog. To se teď změní. Jsem na čtyři týdny v Německu (první týden už je za mnou), mám tu vytištěné všechny své kapitoly HP, takže probíhají korektury (k tomu využívám i to, co mi přišlo od vás, fanoušků, e-mailem).Důležitá zpráva je, že z Anglie dorazila zamítavá odpověď na otázku publikace.

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com86tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-41793167152668787922007-09-04T17:18:00.000+02:002007-09-04T17:29:21.150+02:00

Tady máte prvních pár otázek, u kterých si můžete zaspekulovat, jak asi J.K.R. odpověděla :-)K večeru se tu objeví další dávka otázek a autorčiny odpovědi na otázky předchozí :-)Děravý kotel: Co se kouzelnické společenství naučilo a jak se změnilo následkem války s Voldemortem? (Tedy, ne následkem Harryho, Ronova a Hermionina dalšího života)Ryan Love: Neměla snad v Relikviích Smrti Ginny předvést

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com74tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-1593473101386604462007-09-03T20:59:00.000+02:002007-09-03T21:03:36.051+02:00

Po téměř dvoutýdenním odpočinku (dovolená a hledání práce) jsme zpět. Blog nekončí, přichází chat s J. K. Rowlingovou. Čiko přišel s nápadem, že bychom si ještě mohli užít naše-vaše dokonalé spekulace, takže připravil něco jako soutěž, jejíž pravidla jsou zoufale jednoduchá.Na začátku strany sem přeložím dotaz z chatu s autorkou, kde se fanoušci ptají například na osud některé z postav,Vy se

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-66063708980885684232007-08-25T23:27:00.000+02:002007-08-25T23:31:18.192+02:00

Možná někteří z vás četli, že hledám práci. To už teď není tak úplně pravda.V pátek jsem byl v jedné nadnárodní společnosti, kterou jsem se na celodenním maratonu snažil přesvědčit, že umím to, co chci dělat. Povedlo se mi uspět a měl bych nastoupit co nejdříve. V úterý jdu řešit administrativní detaily, takže uvidíme, jak to půjde :-)Firemní jazyk je angličtina, která mi kupodivu docela šla --

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com39tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-56586542242803393862007-08-22T18:39:00.000+02:002007-08-22T18:45:21.719+02:00

Překládání knihy skončilo, to ale neznamená, že bychom končili my všichni.Co se tedy chystá?Kompletní korektura překladuPřeklad rozhovoru s J. K. RowlingovouPřeklad knihy Sedmý viteál :-)Co to bude znamenat? Znamená to, že tenhle web a spolu s ním i web Sedmožroutů bude pokračovat!Jsem nesmírně rád, že jste mi zachovali přízeň. I vaše myšlenky a podpora mi pomohly vydržet i ve chvílích, kdy jsem

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com120tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-77636567940029823832007-08-22T01:13:00.000+02:002007-08-22T01:16:50.631+02:00

Konečně je tu konec, ale na druhou stranu... Nechtělo se mi dopisovat tu poslední uvozovku. Myšlenka úplného konce mě nutí přemýšlet nad tím, co bude dál. Knihy, jimiž jsem žil poslední dva roky, mají své úplné rozuzlení a správně by nemělo být nic dalšího. Ale... Kdo ví?Podělte se s námi o své názory a tentokrát už snad ani nemusím varovat před spoilery -- jsme na konci knihy a s tím máme

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com373tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-49135353621120726932007-08-21T01:54:00.000+02:002007-08-21T01:57:48.732+02:00

Tato kapitola je poměrně nenáročná, nebojuje se v ní, ale přesto se v ní dozvíte plno zajímavých informací. Určitě si ji přečtěte a pak se přijďte podělit o názory :-)A pozor, pozor, konec knihy se blíží... Všechny uzly budou rozmotány a většina záhad definitivně rozřešena.I přesto, že před námi bude jen třicátá šestá kapitola, žádám všechny spoileristy, aby si diskusi o ní nechali na zítra :-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com650tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-13548449893685498312007-08-19T22:38:00.000+02:002007-08-19T22:40:16.780+02:00

Tahle kapitola je krátká, což znamená, že jí určitě máte všichni dávno přečtenou.Končí poněkud drasticky, zachovejte paniku, klid musí stranou!A pozor na spoilery :-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com438tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-38275334436254673622007-08-17T22:10:00.000+02:002007-08-17T21:35:37.239+02:00

Kapitola odkrývá mnohé nejasnosti a tajnosti a po jejím přečtení zřejmě nezůstane jediné dámské oko suché...Pozor na spoilery...!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com805tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-85152123740442672982007-08-16T21:25:00.000+02:002007-08-16T21:27:24.836+02:00

Dnes mi kvůli jistým důvodům firma, do které jsem měl po víkendu nastoupit, zaměstnání odřekla.Hledám tedy zaměstnání jako "Senior Administrator" v oblasti informačních technologií, konkrétněji správy operačních systémů (Windows Server/Linux) či správy sítí LAN/WAN.To vše v Praze.Pokud máte tip/vážnou nabídku, hoďte mail do komentářů, ozvu se vám.Díky :-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com39tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-60113324422937682222007-08-16T20:45:00.000+02:002007-08-16T20:47:21.192+02:00

V této kapitole opět někdo zemře, ale nic jsem neřekl... Opravdové spoilery budou až v diskusi!A kdyby si to někdo chtěl zase špatně vyložit — stojíme jen o spoilery, které budou obsahovat text z kapitol jedna až třicet dva, ne z dalších kapitol!:-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com501tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-17202143137623169912007-08-16T11:17:00.000+02:002007-08-16T20:45:08.446+02:00

Už se blížíme do finále, děj se zrychluje, všude je hektično, hrůza...Ani ve třicáté první kapitole tomu nebudete ušetřeni.Diskutovat o ní můžete zde!Varování: spoilery v komentářích škodí zdraví :-))

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com218tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-79323536902689885052007-08-13T22:51:00.000+02:002007-08-16T11:25:37.332+02:00

Kapitola má dvojsmyslný název, který je v podstatě v obou smyslech pravdivý... :-)Vaše názory na tuhle docela zajímavou kapitolu chci vidět v diskusi!A nezapomínám na povinné varování:V diskusi se mohou a pravděpodobně i budou objevovat spoilery!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com1300tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-37892877875136737122007-08-13T18:01:00.000+02:002007-08-13T18:02:45.071+02:00

Dvacátá devátá ze třiceti šesti kapitol přináší dost nových informací a vede nás k... ale to už si musíte přečíst sami!Sem pak napište názory :-)A pozor na spoilery v diskusi!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com269tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-43253655881148440202007-08-12T18:48:00.000+02:002007-08-12T18:49:49.653+02:00

Jak tak čtu knížku kapitolu po kapitole, začíná to ve mně vařit nedočkavostí... jako obvykle v HP se i v Relikviích Smrti děje v posledních kapitolách stupňují...Doporučuji všem přečíst si i tuhle kapitolu :-)A do diskuse házejte názory! A pozor, jako obvykle, na spoilery :-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com694tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-84638007481213873582007-08-12T13:49:00.000+02:002007-08-12T13:50:20.997+02:00

Uvítám vaše názory na novinky ve dvacáté sedmé kapitole. Vy, kteří jste ji ještě nečetli, střezte se! Diskuse totiž určitě bude obsahovat spoilery :-)

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com166tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-56329589018253723322007-08-12T02:07:00.000+02:002007-08-12T02:09:03.870+02:00

Máme tu další noc a další diskusi. Kapitola dvacátá šestá opět graduje těsně před koncem. Ale... to už spoiluju.Ti z vás, kteří ji četli, se teď mohou vrhnout na diskusi.Pozor, diskuse jako obvykle může a pravděpodobně i bude obsahovat spoilery!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com135tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-80465369334482858822007-08-11T15:03:00.001+02:002007-08-11T15:03:59.341+02:00

Už jste viděli dvacátou pátou kapitolu? Máte na ni názor? Pochlubte se!Pozor, diskuse může a pravděpodobně i bude obsahovat spoilery!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com547tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-34531998648128368612007-08-11T00:51:00.000+02:002007-08-11T01:00:14.107+02:00

Jak jste na tom se čtením? Co říkáte na kapitolu?:-)Pozor -- komentáře mohou a pravděpodobně budou i obsahovat spoilery!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com145tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-69727099633529642422007-08-10T20:08:00.000+02:002007-08-10T20:09:12.492+02:00

Přečetli jste si kapitolu dvacet tři? Co si o ní myslíte?Vaše názory pište sem :-)Pozor, diskuse může a pravděpodobně i bude obsahovat spoilery!

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com269tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-71280206918746212712007-08-09T14:35:00.000+02:002007-08-11T13:16:42.533+02:00

Na žádost nakladatelství Albatros dočasně skrývám všechny kapitoly, včetně komentářů. Neznamená to ale, že bychom končili!Ani v Albatrosu nemají žádné informace k dopisu, který došel někomu z Fénix Týmu, ani k tomu, že by snad sama paní Rowlingová změnila svůj postoj k amatérským překladům.Doplněno v 15:25: Z Albatrosu právě dorazil mail, ve kterém mě informovali, že sami zjišťují podrobnosti.Teď

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com731tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-52342555566434146022007-08-08T16:42:00.000+02:002007-09-15T18:27:59.607+02:00

Harry dopadl s funěním na trávu a pak se vyšvihl na nohy. Zdálo se, že přistáli za úsvitu v rohu nějakého pole. Hermiona už pobíhala okolo nich a mávala hůlkou. „Protego Totalum… Salvio Hexia…“ „Ta falešná stará pijavice,“ zasupěl Ron a objevil se z pod neviditelného pláště, který pak hodil po Harrym. „Hermiono, ty jsi génius, úplný génius. Nemůžu uvěřot tomu, že jsme se odtamtud dostali.“ „

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com514tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-44664935451638052482007-08-07T01:22:00.000+02:002007-09-15T18:28:20.671+02:00

Harry se otočil na Rona a Hermionu. Ani jeden z nich nechápal, o čem to Xenofílius mluvil. „Relikvií Smrti?“ „Správně,“ řekl Xenofílius. „Neslyšeli jste o nich? Nevidím se. Velmi, velmi málo kouzelníků v ně věří. Svědkem tomu budiž ten tupohlavý mladý muž na svatbě vašeho bratra,“ dodal k Ronovi, „který mne napadl za to, že prý nosím symbol veleznámého černokněžníka! Taková neznalost. Na

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com439tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-40055378780754611552007-08-06T20:48:00.001+02:002007-09-15T18:28:37.626+02:00

Harry nečekal, že by Hermionin vztek vyprchal přes noc a nebyl tedy překvapen, že s nimi komunikovala jen pomocí uštěpačných pohledů a sáhodlouhého mlčení. Ron na to reagoval tak, že v její přítomnosti nasazoval nepřirozeně ponurou náladu, aby dal najevo, že má výčitky svědomí. Když byli všichni pohromadě, cítil se Harry jako jediný netruchlící na poloprázdném pohřbu. Když byl ale Ron s Harrym

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com85tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-49806784289058330002007-08-05T21:12:00.000+02:002007-09-15T18:28:53.823+02:00

Když Hermiona přebírala v půlnoci hlídku, sněžilo. Harryho sny byly zmatené a zneklidňující. Nagini se v nich vlnila sem tam, nejprve skrz věnec vánočních růží. Opakovaně se probouzel vylekaný a přesvědčený, že na něj někdo volal z dálky a představoval si, že vítr, který bičoval stěny stanu byly něčí kroky či hlasy. Nakonec se probudil za hluboké noci a přidal se k Hermioně, která si skrčená u

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com212tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-81387570897393725772007-08-03T22:46:00.000+02:002007-09-15T18:29:13.635+02:00

Právě vycházelo slunce. Přímo nad ním se rozpínala čistá bezbarvá nedozírná obloha, které na něm a na jeho útrapách nezáleželo. Harry si sedl ke vchodu do stanu a zhluboka se nadechl čerstvého vzduchu. Už to, že žije a může sledovat, jak slunce vychází za jiskřícím sněhem pofkrytým kopcem, by mohlo být tím největším pokladem na světě, přesto to nedokázal ocenit. Jeho smysly okupovala ta tragická

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com367tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-21201229200909110472007-08-03T11:27:00.000+02:002007-09-15T18:29:29.831+02:00

„Harry, zastav.“ „Co se děje?“ Právě dorazili ke hrobu neznámého Abbotta. „Někdo tam je. Někdo nás sleduje, řekla bych. Tam, za křovím.“ Stálitiše, drželi se za ruce a hleděli na neproniknutelnou temnou zeď hřbitova. Harry ake neviděl nic. „Jsi si jistá, že tam někdo je?“ „Viděla jsem, jak se tam něco pohnulo. Přísahám…“ Uvolnila se z jeho sevření, aby mohla rukou vytáhnout hůlku. „

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com306tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-72021001144051506912007-08-02T00:24:00.000+02:002007-09-15T18:30:11.267+02:00

Když se Harry následujícího dne vzbudil, trvalo mu hodnou chvilku, než si vzpomněl, co se stalo. Pak dětinsky doufal, že to byl jen sen, že Ron je pořád s nimi a nikam se neztratil. Přesto, když se podíval na palandu dolů, uviděl jen prázdnou postel. Měl nutkání odvracet od postele oči, asi jako je člověk odvrací od mrtvoly. Seskočil dolů ze své postele a očima se snažil nedívat na Ronovo lůžko.

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com484tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-24240629120199099372007-08-01T14:35:00.001+02:002007-09-15T18:31:33.944+02:00

Brzy ráno druhého dne, než se probudili druzí dva, vyrazil Harry v lesích okolo najít ten nejstarší, nejdrsnější a nejhouževnatější strom. V jeho stínu pohřbil oko Pošuka Moodyho a to místo označil vydlabáním malého křížku v kůře stromu. Nebyl to pohřeb s poctou, ale Harry cítil, že by Pošuk spíše chtěl něco takového, než mít oko zastrčené ve dveřích Dolores Umbridgeové. Pak se vrátil do

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com329tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-83250846846946640162007-07-30T22:55:00.000+02:002007-09-15T18:32:31.607+02:00

Harry otevřel oči. Oslnily ho záblesky zlatého a zeleného světla. Neměl ponětí, co se stalo, věděl jen to, že ležel na čemsi, co mohly být listy a větvičky. Těžce se snažil nadechnout, plíce měl stále zploštělé, mrkl a uvědomil si, že ona křiklavá záře byly sluneční paprsky prosvítající korunou stromu nad ním. Pak se cosi vedle jeho obličeje pohnulo. Zvedl se na všechny čtyři, připraven čelit té

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com373tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-49972179466236535272007-07-30T00:52:00.001+02:002007-09-15T18:32:51.362+02:00

„Vida, Mafalda!“ řekla Umbridgeová a dívala se na Hermionu. „Poslal Vás Travers, že?“ „A-ano,“ zakvičela Hermiona. „Vynikající, jdete mi přesně do rány.“ Pak promluvila k muži v černozlatém. „To řeší náš problém, pane Ministře. Pokud Mafalda zaskočí za zapisovatelku, můžeme začít ihned.“ Nahlédla do svých poznámek. „Dneska deset lidí a jedna z nich je manželka ministerského úředníka! Tedy, tedy

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com380tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-23350112724222704322007-07-29T00:14:00.001+02:002007-09-15T18:33:14.328+02:00

Srpen plynul a tráva uprostřed Grimmauldova náměstí postupně na slunci usychala, až úplně seschla. Obyvatele čísla dvanáct nikdy nikdo neviděl, ostatně stejně, jako číslo dvanáct samotné. Mudlové, kteří na Grimmauldově náměstí žili, už se dávno nepozastavovali nad humornou chybou očíslování domů, díky které vedle čísla jedenáct bylo číslo třináct. Ale až v této době zažívalo náměstí příval

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com312tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-54950756716169098802007-07-27T22:28:00.001+02:002007-09-15T18:34:18.272+02:00

Harry tušil, že mohl-li Krátura uniknout z jezera plného neživých, bude zajetí Mundunga otázkou nejvýše několika hodin, a tak plný očekávání slídil po domě celé dopoledne. Krátura se ale nevrátil ráno, ba ani odpoledne. Když přicházela noc, byl Harry téměř na jehlách a na náladě mu nepřidal ani plesnivý chleba, který měli k večeři a na který Hermiona marně zkoušela spoustu přeměňovacích kouzel.

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com560tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-21562490125810880572007-07-26T23:21:00.001+02:002007-09-15T18:34:38.699+02:00

Následujícího rána se Harry probudil zamotaný ve spacáku na zemi v přijímací místnosti. Mezi masivními závěsy byl vidět proužek chladné, jasně modré oblohy, bylo těsně před úsvitem a všude, až na Ronovo a Hermionino pomalé hluboké oddechování, bylo ticho. Harry se díval na ty temné siluety, které vedle něj ležely na zemi. Ron gentlemansky trval na tom, že Hermiona bude spát na polštářích z

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com429tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-57338508339658723742007-07-25T21:56:00.001+02:002007-09-15T18:34:55.583+02:00

Všechno jako kdyby se najednou rozmazalo a zpomalilo. Harry a Hermiona vyskočili na nohy a vytáhli své hůlky. Mnozí si teprve uvědomovali, že se stalo cosi příšerného. Lidé se začali otáčet ke stříbrné šelmě, ale ta mezitím začala mizet. Od středu parketu, kde patron přistál, všichni utichali. Pak někdo zakřičel. Harry a Hermiona se ztratili v panikařícím davu. Hosté utíkali na všechny strany,

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com526tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-55495246463737336392007-07-25T01:07:00.000+02:002007-09-15T18:27:42.837+02:00

Ve tři hodiny odpoledne následujícího dne stáli Harry, Ron, Fred a George před tím obrovským bílým stanem u sadu a očekávali svatební hosty. Harry si dal pořádnou dávku mnoholičného lektvaru, takže teď vypadal jako červenovlasý mudlovský chlapec z nedaleké vesnice, Vydrníka Svatého Drába, kterému Fred povolávacím kouzlem ukradl pár vlasů. V plánu bylo představit Harryho jako „bratrance Bárnyho“ a

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com369tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-86807909347196507022007-07-23T23:40:00.000+02:002007-09-15T18:35:53.594+02:00

Procházel se za úsvitu po kopcovité cestě za chladného modrého světla. Mnohem níže byly vidět stíny městečka, zahaleného ve tmě. Byl ten muž, kterého hledal, kterého potřeboval tak nutně, že nemohl myslet na nic jiného, ten muž, který znal odpověď, odpověď na jeho problém, dole…? „Hej, vstávej.“ Harry otevřel oči. Znovu ležel na lehátku v Ronově špinavém podkrovním pokoji. Slunce ještě nevyšlo

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com732tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-80300939875908147042007-07-22T23:40:00.000+02:002007-09-15T18:36:59.752+02:00

Šok z Pošukovy smrti se nad domem vznášel i v nadcházejících dnech. Harry stále očekával, že ho uvidí vcházet zadními dveřmi jako ostatní členy Řádu, kteří přicházeli předávat novinky a pak zase odcházeli. Harry věděl, že když bude jen sedět, neutiší to jeho pocity viny a smutku a že by se měl co nejdříve vydat na svou misi a zkusit najít a zničit viteály. „No, s těmi – “ načež Ron naznačil ústy

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com423tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-59589358801259691492007-07-22T00:38:00.000+02:002007-09-15T18:36:47.668+02:00

„Hagride?“ Harry se pokoušel vysvobodit ze zbytků kovu a kůže, které ho obklopovaly. Když se pokusil vstát, jeho ruce se utápěly v bahnité vodě. Nechápal, kam se Voldemort náhle ztratil, a čekal, že se každou chvíli zjeví z temnoty. Něco teple mokrého mu crčelo z brady a z čela. Vyplazil se z rybníka a doklopýtal k velkému černému cosi na zemi, co se zdálo být Hagridem. „Hagride? Hagride,

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com631tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-79171641663565264482007-07-20T20:56:00.000+02:002007-09-15T18:36:23.452+02:00

Harry vyběhl zpátky do svého pokoje právě včas, aby z okna viděl, jak Dursleyovic auto odjíždí od domu a najíždí na silnici. Na zadním sedadle, mezi tetou Petunií a Dudleym, byl vidět Dedalův klobouk. Auto zatočilo na konci Zobí ulice doprava, jeho okna se v právě zapadajícím slunci zablyštila a pak bylo pryč. Harry zvedl Hedvičinu klec, svůj Kulový blesk, batoh, naposledy se rozhlédl po svém

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com347tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-22425629138184615652007-07-20T11:44:00.000+02:002007-09-15T18:35:35.429+02:00

Zvuk otevíraných vchodových dveří se donesl až na schody a pak zakřičel známý hlas: „Ah! Ty!“ Šestnáct let byl takto oslovován a proto nebyl Harry na pochybách, koho to vlastně jeho strýc volal, přesto však nezareagoval hned. Stále se věnoval úzkému úlomku, ve kterém se mu, nebo to možná bylo jen zdání, zjevilo Brumbálovo oko. Až poté, co jeho strýc zakřičel „KLUKU!“, se Harry pomalu zvedl z

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com57tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-74128897470266992007-07-19T20:06:00.000+02:002007-09-15T18:35:15.156+02:00

Harry krvácel. Svíraje svou pravou ruku v levé, přísahaje si pod vousy, otevřel dveře své ložnice. Ozvalo se tříštění porcelánu. Rozšlápl šálek čaje, který ležel na zemi přede dveřmi jeho ložnice. „Co to sakra…?“ Rozhlédl se okolo sebe a zjistil, že odpočívalo čísla čtyři v Zobí ulici bylo opuštěné. Možná byl onen šálek čaje Dudleyho nápad, jako chytrý lapač hlupáků. Nese svou ruku zvedlou,

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com54tag:blogger.com,1999:blog-5100437708860245673.post-10780217715517406372007-07-19T20:01:00.000+02:002007-09-15T18:27:08.413+02:00

V úzké, Měsícem osvícené uličce se objevili znenadání dva muži. Chvilku stáli tiše, hůlkami si vzájemně mířili na hruď. Poté, náhle rozpoznaje jeden druhého, schovali své hůlky do svých hábitů a vydali se spěšně stejným směrem. „Něco nového?“ zeptal se ten vyšší. „Jen to nejlepší,“ odpověděl Severus Snape. Ulička byla lemována na levé straně divokými nízkými ostružinovými keři, na pravé

HP7 CZhttp://www.blogger.com/profile/02016822097766108197noreply@blogger.com311