Neoficiální český překlad knihy Harry Potter and the Deathly Hallows. Tvoří anonymní Radek alias "HP7 CZ"
12. 8. 2007
Diskuse ke kapitole dvacet sedm - Poslední skrýš
Uvítám vaše názory na novinky ve dvacáté sedmé kapitole. Vy, kteří jste ji ještě nečetli, střezte se! Diskuse totiž určitě bude obsahovat spoilery :-)
166
komentářů:
Anonymní
řekl(a)...
super, ale je to tak otevřený, tak to graduje... Tedka odjíždím pryč, tak doufám, že až se ve středu vrátím, že na mě bude čekat příjemné překvapení :) Děkuji všem rozesílatelům...
Takže všem, co sem pronikli a budou chtít něco zaslat, pište si, nebo zajděte na http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-nedele , tam vám dají rádi vše, co o vy-víte-čem mají :) Díky Sedmo za vše ;)
A jsem tu s denní dávkou korektur: Přesto, čím výše letěli, rozpínal se pod nimi Londýn jako šedozelená skvrna - Přesto, čím výše letěli, tím víc se pod nimi rozpínal Londýn jako šedozelená skvrna
vděčný za útěk, který byl o pár minut dříve téměř nemožný – který se zdál ještě o pár minut dřív téměř nemožný
chladný vzduch chladil – toho chladu je ňák moc.. klidně studený
nerozpoznával barevné tečky, které byly původně auty vjíždějící do a vyjíždějící z města - nerozpoznával barevné tečky, které byly původně auty vjíždějícími do a vyjíždějícími z města
Jak letěli dál a dál přes hnědou a zelenou krajinu, řeky a cesty, které se po zemi vinuly jako matné a lesklé mašle. – Bez JAK na začátku a ještě bych vložila …krajinu, PŘES řeky a cesty..
a tak do vody prudce narazil a řítil se hluboko do mrznoucí vody plné zeleného rákosu jako kámen – 2 x voda – buď do hladiny prudce narazil a… nebo do vody prudce narazil a řítil se mrazivou hlubinou plnou zeleného rákosu…
Ačkoli Harry mohl šťastně padnout a usnout – Ačkoliv měl Harry chuť šťastně padnout a usnout,..
Když skončil, přidal se k druhým dvěma – to už někdo řešil, možná k ostatním? Nebo prostě k Ronovi a Hermioně?
(No nevím, jak ti to říct,“ řekl Ron, „ale napadlo mě, že si mohli všimnout, že jsme se vloupali do Gringottových“ – ňáká ftipná, ta Rowlingová)
V tu vykřikl běsem a odmítáním, jako kdyby byl tím cizincem??????
co když ten chlapec věděl o ostatních – no obávám se, že by V. o Harry neřekl, že je CHLAPEC – kluk? (jo, dál máš kluk, ale zase až moc se to slovo opakuje..)
Postavil se, třásl se a byl nechápavě překvapen, že je stále skrz na skrz mokrý – Třesoucí se postavil a nechápavě koukal, že je stále skrz na skrz mokrý
Začíná prstenem. Myslí si, že v Bradavicích je viteál nejbezpečnější.. .. Myslí si, že ten, který je v Bradavicích, je v největším bezpečí..
Pak Hermiona vyrazila a stoupla si mezi druhé dva, Harry stáhl plášť tak nízko, jak jen to šlo, a spolu se roztočili na místě a ztratili v zdrcující temnotě… – zase ti „druzí dva“ – Pak si Hermiona stoupla mezi ně, Harry stáhl plášť tak nízko, jak jen to šlo. Společně se roztočili a ztratili se v ??? temnotě – jak může být temnota zdrcující???
Tak ta byla krátká, taková mučící. Třeba se dnes dočkáme ještě nějaké:) Jinak opět děkuji nejenom Sedmovi, ale i všem co se podílejí na správě letaxové sítě. Garf
pro ivi Já vím :) jen jsem si nebyla jistá,jestli se Ti to nesplete.. tak doufám,že už louskáš další kapitolu :) Já jsem tady z toho hemžení nadšená a hrozně mě baví to sledovat..tož Albatrose,díky :) Co na tu kapitolu říkáš?
Jsem tu... Vsechno v praci az do tri pojede, pak budu muset chvilku pracovat... No coz... Jsem zavisla, naprosto zavisla... Ta kapitola to je narez... Takze pripoutejme se, ted to pojede z kopce... Ja teda musim rict, ze Voldiho monolog o sve dokonalosti je naprosto genialni, ten se bude chlapec divit a zjisti, co vsichni vime...
LIDI! Ted se Vam to konecne rozjede! Do konce knihy uz nebude vlacna kapitola. Osobne nevim jak to vydrzite s NERVMAMA:D Urcite bych doporucoval vydat treba posledni 3 kapitoly NARAZ. Jinak tady skolabujete u cekani:D
Jinak ja jsem precetl original pred mesicem, ale dik tomudle prekladu si to uzivam znova. Dik!
Zo Shadow Jj,.. Hudaček drak,.. rowla z neho udelala pouhou ješterku,.. Mnela by se trocho poučit ze sveta fantasy,.. Treba draci u Le Guin Ursuly, nebo Andrzeje Sapkowského,... inteligentní tvorové
Ó Sedmo ty jsi bůh, díky za novou kapitolku. Jo a mám jeden dotaz : Jak to vypadá s tím Albatrosem, doufám, že už za chvilku bude překlad normálně na stránkách.
tak te´d to pofrčí.. je to legrace-člověk na to tak dlouho čeká..no a nakonec jsem čtení u 33.kapitoly na dva dny přerušila,protože mi najednou přišlo neskutečný,že už je fakt konec...zajímalo by mě,jak tenhloe díl budou filmovat..U Fénixova řádu jsem chápala,že ty změny to posunuly a zkrátily,aby se to dalo udělat,ale tady si nedovedu představit,že by něco vypustili..už jen když se bavím s kámoškou,co te´d viděla FŘ v kině,ale nečetla knížku,že vůbec některý věci nechápe..například nechápu to zdůrazněné zakopnutí tonksové o tu trolí nohu,když potom nenásleduje řev madam Blackové a ani Tonksová už dál není ukázaná jako nemotora.. byla bych pro aby z Relikvií udělali filmy dva..nebo tři... :)
To Celi: Teda 2-3 díly by byly ale drahé a čekali by jsme na ně jistě strašně dlouho, a hlavní představitelé by asi i víc zestárli :) Však oni něco vymyslí, aby okradli o podrobnosti ty, co to nečetli a čekají jen na film. Ale je to škoda. Viděl jsem FŘ a nečtoucí přišli o pár důležitých detailů, samozřejmě jako u jiných dílů. Například Dursleyová a dopis od Brumbála...
Heh teď si čtu znovu Vězně z Azkabanu a na famfrpálový zápas nastupuje nová chytačka Cho Changová, která je prý ve čtvrtém ročníku, ale na konci sedmičky se znovu objevuje v Bradavicích, kde by už rok neměla být.... to je bordel :-)
pro kralipav: To je pravda,koneckonců když došlo na lámání chleba,tak se Petúnie zachovala nezvykle lidsky..no a navíc-ve srovnání s Dudleym odvedli Dursleyovi ve výchově Harryho perfektní práci,Brumbál fakt nemohl najít lepší lidi :)jak to říká to přísloví,že když chceš prokázat svým dětem dobro,nauč je pocítit trochu zimy a hladu? Chápu,že od nás fanoušků je to šílený chtít po těch děckách víc,kolik let už na těch filmech strávili,ale je fakt,že dát tam jiný lidi,by ten příběh odepsalo,ale ty detaily mi fakt chybí..já všechny lidi odkazuju na knížky,ale přes ten čtenářský boom prostě některý lidi ty hranatý předměty do ruky nevezmou,no..
Uf, ještě že sem to nepřečetla.. zbytečně bych se naštvala. Jen jsem od ivi přečetla slovo spoiler a přeskočila to..(dík za upozornění :) Děte s nima někam, fakt..
To Celi: Já se přiznám, že jsem se té potterhlé mánii bránil, ale pak mi kamarádka loni v listopadu dala všech šest dílů, co vyšly...no úplně mě to pohltilo...a nejkrutější pro mě bylo, když jsem se v předvečer Štědrého dne pročetl až k Brumbálově smrti...byl jsem úplně mimo a nenáviděl jsem Rowl. ještě pěkných pár dní :)
Nj nekdo si tady neuvedomuje, ze se tu porad cte, a ze jeste nevime vse... No taky mi to vrta hlavou, ten viteal. A co takhle komnata nejvyssi potreby??? Kazdy v ni najde, to co prave potrebuje... A voldy je dost arogantni, aby si myslel, ze ji nasel jako jedinej...
Pro ty, co četli 27! Myslím, že další viteál, teda pokud se k němu dostanou (v Bradavicích) by mohli najít v té samé místnosti, kde nacvičovala Brumbálova Armáda, ne? Jak že se jí přesně říkalo? Nejvyšší potřeby?
Nevim jestli není ta komnata nejvyšší potřeby moc jednoduchá.. Rowla to určitě pořádně zamotá :) A chci vidět Voldyho co bude dělat, až zjistí, že už ty dva viteály nejsou... Dostane infarkt, ne? :D By byl dobrej konec :P
no nevím bych řekla že voldy si myslí že tu komnatu nikdonezná...vždyť i Dobby říkal že o ní ví jen málo lidí a navíc se nemuíš dostat do stejné místnosti jako on.. i když by to mohla být ta samá kde byla ta skřín a jak si tam Harry schoval tu knížku..
No pokud si vzpominam, tak kdyz Harry potreboval nekam ulejt princovu knihu, tak ta komnata vypadala desive preplnene a navic nevime, co to je??? Nebo jo??? Najit to v te komnate, i kdyz to tam je, bude orisek sam pro sebe, teda pokud to tam bude...
Myslím, že bude docela na dlouho samotná cesta do hradu, vždyť je tam spousta kouzel...a Snape taky nezahálí, to určitě ne... Každopádně ještě mě napadá jedna věc, kterou si neumím spojit: Proč, když Snape měl na žádost Brumbála učit Harryho nitrobranu, Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit ještě neví, že mu Harry vidí do karet? Je mi to podezřelé....
Ja myslim, ze jsem na dobre ceste detektivove... Nevim neco uvnitr mi to rika... A co by to tak mohlo byt??? Zmijozeluv prsten, hrnek Helgy... To jsou dva... Nebelviruv mec neziskal to vime, Takze nam zustava neco od tej z Havrasparu. Nebo jsem ta jmena popletla??? Nejak si ted tu sestku nevybavuju...
No jo, to je fakt :) Třeba šel Voldy zrovna náhoou kolem a myslel na to, že někam potřebuje schovat viteál..a tak ho tam zahrabal do tý samý místnosti, to neni zas tak nemožný :P
Ale snad ještě nikdy jsem se se svou teorií netrefila, JKR vždycky vymyslí řešení, který by mě ani nenapadlo a přitom pak zní docela logicky když to vysvětlí :D No jsem fakt zvědavá :)) Ať už je kapča přeloženáá :) Je dvakrát tak dlouhá jako byla 27 :) Což ještě pořád neni tak hrozně moc..
no bych řekla že budou mít co dělat v Prasinkách určitě tam bude hodně Smrtijedů atd. a pak jak se dostanou do Bradavic...i když teď mě napadlo kde je vůbec Krátura on je v Bradavicích? to by je tam nemohl nějak přemísit? i když to by bylo asi moc jednoduchý! =)
No, s tím přemisťováním domácích skřítků mi to přijde divný.. To o tom žádní kouzelníci neví že se s nima můžou přemisťovat? Vždyť by pak měli všechno tak lehký... Obranný kouzla by nebyly žádná překážka kdyby se chtěl kdokoliv kamkoliv dostat.. No moc to nepobírám :)
no já právě taky ne stěma skřítkama a ještě něco vždycky sem si myslela že odjíždí dom jen na vánoční prázdniny...a teď v tý jedný kapitole bylo že Ginny byla zrovna na velikonočních prázdninách...
To Anik: Snape a na dobré straně? Pak se nabízí otázka, proč musel teda zemřít Brumbál? Jako že dobrovolně? EE, to se mi nechce zdát. Podle mě nás jen Rowla nahlodává a mučí nás různými doměnkami ;) A že to umí dobře...
Snape je nejpropracovanejsi postava z knihy... Neverim, ze je na spatne strane... Kdo vi, jak to vsechno je??? Verte, neverte, vse se dozvime na konci poradu
Já taky věřim, že je Snape na dobrý straně.. I když občas mě to stojí hodně přemáhání :D Jsem strašně zvědavá, jak se to vysvětlí s Brumbálem.. A to jeho oko v zrcátku... No budu si muset počkat :))
pro kralipav: připomínáš mi moji kamarádku,zarytouanynku Pána prstenů a zarytou odpůrkyni HP..vsadila se se svou zásadněnečtoucí sestrou,že když ta přečte celého Pána prstenů,tak ona přečte celého Harryho Pottera..po prvním díle brblala,že je to nuda,knížka pro děti,ve druhým díle objevila famfrpál,ve třetím díle už byla skoro "naše"ˇ,čtvrtej zhltla a pak už se sama pojmenovala fanynkou,dělá z HP nádherné avatary a FŘ viděla 3x..
Mě ta scéna jak Snape zabije Brumbála nejdřív šokovala,ale pak mi to došlo,že to"Seversi,prosím" není "nedělej",ale "udělej"..jak nejlíp získat důvěru Voldemorta a dokázat,že je vážně na jeho straně? Jak zvýšit pravděpodobnost toho,že až půjde do tuhýho,bude mít Harry silného ochránce,když víme,že Brumbál byl oslabený?Navíc-od Brumbála by to V.čekal,že bude Harrymu pomáhat..ale Snape? proč by si dala paní spisovatelka se Snapovou postavou tak úžasnou práci a řekla nám o ní tolik detailů,aby to pak byl jen "prostě" padouch?
To Celi: Přesně tak, byl jsem zarytý fanda P.P. :) A teď jsem úplně uletěl na Harrymánii :) Musím se ale přiznat, že nemám ani jednu knihu (ne že bych nechtěl, prostě z finančních důvodů) To s tím Snapem dává smysl, ale právě proto mě napadá, že když se s jeho postavou tak namáhala, aby si všichni mysleli, že to nebude tak hrozné a že je ve skutečnosti na dobré straně, a pak bude ještě větší rána pro fanoušky, když bude padouch jaksepatří...Ufff...jsem se do toho zamotal, asi je to tím čekáním ;) Souhlasím každopádně s tebou ;)
To Ivi: Taky se toho bojim, co příjde, ale dnes je taková doba, že spousta lidí takové "rány" zbožňuje a i vyhledává. Zvraty, smrt a pak snad ten dobrý konec. Myslím to ale v dobrém :)
Nevím čím to je ale napadá mě jako dobrá věc pro viteál v bradavicích Plaketa pro mimořádné služby škole. Jen tipuju nečetl sem konec knihy. Co si myslíte?
Nezda sa mi, ze by to Voldy ukryl v nudzovej miestnosti, ved Malfoy tadial priviedol smrtozrutov do Bradavic. Voldy o tom asi vie a nemoze si mysliet, ze je jediny, co tuto miestnost pozna. No nie? A zeby ten Snape bol nakoniec s Harrym? Uvidime. Nnetopier
Hmm tomu moc nevěřím, že by nechal jen tak viteál na koleji...spíš to bude v komnatě nejvyšší potřeby, přeci když si Harry chtěl schovat učebnici lektvarů, tak to byla ohromná místnost plná haraburdí a o komnatě málokdo věděl...
Teď jsem si vzpomněla-proč vlastně umřela Brumbálova sestra?A jak její smrt asi souvisí s rychlým zmizením Grindenwalda?Ublížil jí nějak a Brumbál pak na něj zanevřel a nad její rakví se pobili?
pro kralipav: tak zdravím dalšího fanouška Pána Prstenů*škleb* jinak-nechci spoilerovat-takže:obdivuju ty,co to fakt ještě nedočetli,jak jim to úžasně myslí a kombinuje:)-ivi,zdravím!!!
a tohle doufám nebude braný jako spoiler-ohledně Snapíka,já jen pořád přemýšlela,proč se k Harrymu chová,jak se chová..vymyslela jsem tisíc důvodů,lae then hlavní mě nenapadl-že je to proto,že Snape prostě je jaký je..celé se to dá shrnout tou větou,co ve filmu Fénixův řád říká Harrymu..že život prostě NENÍ fér..
No, bejt Voldym,.. dám vitál do Tajemné komnaty,.. kde by ji chránil bazilišek,.. Ale to by se pak obával i o existenci toho Bradavického, protože vedel že denník byl zničen, a Malfoy mu pravdepodobne žekl, za jakýh okolností.
Mimochodem,.. bazilišek mi furt vrtá u rowle hlavou,... kdekoli sem se ve fantasy setkal s timto tvorem, byl to ješter iba u Rowly to je had, tak nevím.
Inak, todle je asi jedna z nejlepších hlášek 7 knihy „No nevím, jak ti to říct,“ řekl Ron, „ale napadlo mě, že si mohli všimnout, že jsme se vloupali do Gringottových.“
anik No, to není tak docela pravda, pokud si Voldemort naaranžoval cestu k ní, jako to udělal Harry, tak jí najde :o) a nebo jí přivolá přivolávacím kouzlem, ale to je asi málo pravděpodobný...a nebo jí schoval pod jiným heslem, ne pod "potřebuju něco schovat"
Jo,.. Taková otazka,... Sou tu i fanoušci jiné fantasy? Zaklínače....? Pána prstenú? (Silmarion sem horko, tezko prelouskal taky, ale stratil sem se v nem)? Čarodeje zemnemoří inak,. ja to tedy nevydržel a prečetl do konce,.. tady si to vychutnavam, ale nekere veci vypadali trochu učelove a nedodelane,...
mariáne zdravím!tady je ta fanynka i jiné fantasy ;)..i když v poslední době se toho vyrojilo tolik,že moc nestíhám,tak Tolkien ano a taky hlavně Sapkowský
někdo se tu ptal ohledně toho poháru a dalších viteálů,ale Brumbál přece Harrymu říkal,že Voldemort si potrpí na symboly,takže viteály by mohly být věci,co patřily zakladatelům Bradavic..navíc mi připadá úžasná ta myšlenka viteálů-to je přesně to,co rozlišuje Voldemorta a Harryho..že ten první dělá všechno jen aby nezemřel..kdežto ten druhý to bere jako něco,co je pro něj velmi pravděpodobné a nevyhýbá se tomu..chystá se zjevně tu cenu zaplatit,pokud bude muset.. paráda,ne?
Tak sem i to spočítal že když 27 kapila vysla ve 14:00 tak by ta dalsí desetistránková mohla vyjít při rychlosti 25 minut na stránku... nekdy za ctvrt hodiny
mariáne- tak ta anonymní z 17:57 jsem já,to je tak,když je někdo nadšenec a nevšimne si,že nemá vyplněnou kolonku... :( jinak "Letopisy Narnie" jsem úplně zapomněla zmínit :)
No, z letopisu narnie sem četl 1 din, princ Kastian, je to pekna seria, ale trochu dlha na me finančne rezervy, a v mistni knihovne ji nemaju :( EBOOK sem na netu nenašel, hold smola,..
Právě jsem se vrátila z dovolené..nedočkavě jsem sedla ke kompu,že začnu další kapitolu...a nic:( Slyšela jsem,že rozesíláš kapitoly na mail.Je to pravda?
No pročetla jsem komentáře a jen mě napadá k Brumbálově smrti, že mi přišlo hodně divné, že by Brumbál prosil o milost, to mi k němu nesedí, ale, že by byli domluveni to taky ne, přece když chce někdo použít "Avada kedavra" musí to myslet vážně??? No nevím, nesedí mi Snape ani na dobré ani na špatné straně?? Jo a k té spoustě mrtvých (a určitě to ještě není vše), myslím, že to je daň, kterou si bere každá válka a tohle válka je...Radana
Marián: Spadl z věže..ale proč? Shodila ho Snapeova kletba, když padal byl už mrtvý.
Radana: Vyhlídka na smrt ti pohne celou osobností, já bych nebyla překvapená kdyby Brumbál prosil o milost, ale nebyla bych ani překvapená kdyby prosil právě o smrt
shadow: no právě a teď si vyber, pěkně to s náma Rowla hraje. Ale čtení je to super... Poslední dobou velmi zanedbáám svou práci a jen čekám na každou kapitolu Radana
Mně se líbila plavba Jitřního poutníka a Stříbrná židle :o) Ale ve většich knihkupectvích se dají určo sehnat, my máme doma teda několik novějších vydání a asi tři starší ještě s měkkýma deskama.
To Amaya a Petul : Jste tu na to dvě, jak jsem si všiml :) Amaya mě po 19h vystřídá na sedmožroutech a já asi budu číst 28 :) Pokud ale budete chtít číst taky, pohlídám to i pak. Dejte vědět :)
to Shadow Jj ale neni to divne,.. predse AVADA KADAVRA zabiji tak, že proste padnes na zem mrtev,... a ne ze te dvihne do vzduch, prehodi pres cimburi a pusti na zem,... to je dalsi nejasnost, kera nebyla vysvetlena,.. ale je na ni nekolik odkazu dal, nechci spoilerovat k neprelozenym kapitolam
Add dalsi kousek je hodovy? hmm a krb zatim prazdny
Knížka možná může být pro někoho zdlouhavá(pro mě ne :) přečetl jsem krom Pána prstenů i Silmarillion).. A filmy jsou bez znalosti knížky asi krapek nepochopitelné, já je za moc dobré nepovažuju :) HP je pěkná čtivá knížka, ale prostě dle mého názoru se s Tolkienem nedá moc porovnávat..
To Voldemortka No,.. Tolkien predse jenom mnel rozsahly propracovany svet, kerej mal sva pravidla,.. krom toho mnel jeho príbeh hned nekolik větev,...v společenstvi prstenu sice byla vice-mene jedna, ale ve dvoch vežích až tri,.. frodo+sam, pipin+smíšek entu, a gandalf+gimli+aragorn+legolas Krom toho byly postavy vice akcni furt se neco delo,... Celej pan prstenu mnel casovou linii kolem jednoho-dvoch roku,...
Inac film byl jak jinak dost osekany,.. ale naštesti mi kamos pucil specielní rozširenu edici,... Jednu sobotu sem nic nedelal enem cumnel na LoR vic jak 12h cisteho casu :D
HP7, Voldemortce, Cikovi a ostatním z letaxove síte...moc veliké DÍÍÍÍKY !!! za dalsí vy-víte-co...deti neprudí a já muzu jít s exmanzelem na pivko :) po návratu se snad ke ctení dostanu i já...díky, díky, díky
Kralipov: Proč, když Snape měl na žádost Brumbála učit Harryho nitrobranu, Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit ještě neví, že mu Harry vidí do karet? Je mi to podezřelé....
To říká Brumbál někde v šestce, že když ve FŘ byl Voldy v Harryho hlavě, byl nakonec tak vyfackovanej tou láskou, že už to znova nezopakuje.
NÁVRHY KE KOREKTUŘE - sice mám trochu zpoždění, ale přece :-) Jsem ráda, že se takhle můžu udržovat...Radek má na mě didaktický vliv :-)) Díky němu jsem si také přečetla svoji první beletrii v angličtině a zjistila, že v tom můžu směle pokračovat :-) Navíc mě nějak napadlo, že by mě taky bavilo něco překládat, ale takové vražedné tempo bych asi nezvládala :-)) Takže:
Přesto, čím výše letěli, rozpínal se pod nimi Londýn jako šedozelená skvrna. - - Čím výše stoupali, tím více se pod nimi Londýn stával šedozelenou skvrnou/Stoupali čím dál výše a Londýn se pod nimi rozpínal jako šedozelená skvrna. za útěk, který byl o pár minut dříve téměř nemožný - - za útěk, který se zdál ještě před chvílí téměř nemožný. Neměl ponětí, jak dlouho mohou draci letět bez mezipřistání, ani jak tenhle téměř slepý drak najde dobré místo k přistání. - - 2X přistání -- Neměl ponětí, jak dlouho mohou draci letět bez přestávky Neustále stoupal, než se dostali do chladných mraků - - Neustále stoupal, až auty vjíždějící do a vyjíždějící z města. - - auty mířícími do i z města Jak letěli dál a dál přes hnědou a zelenou krajinu, MÍJELI řeky a cesty, které se po zemi vinuly jako matné a lesklé mašle. letěli dále a dále více severněji - letěli více a více severněji Slunce začalo klesat po obloze, která začala nabírat temně modrou barvu. -- 2X začala - - která nabírala Jeho snaha udržet se drakovi na zádech teď přinesla ovoce: bolel ho každý kousíček těla. -- Snaha udržet se drakovi na zádech teď přinesla Harrymu (nepříjemné) následky... (ovoce se spíš užívá v pozitivním významu) Zatímco mhouřil drakovi přes bok - nahlížel, vyhlížel Po pár desítkách metrů už bojovali jen s rákosím a bahnem, než aby plavali, - už místo plavání bojovali „Možná se mu to budou bát říct!“ řekl Ron nadějně - s nadějí v hlase Harryho hlavu naráz začala drtit bolest srovnatelná s ranou meče. - Do Harryho hlavy naráz udeřila bolest … (drcení a rána mečem mi trochu nejdou k sobě :-) ) „Řekni to znovu!“ zamumlal Voldemort. „Zopakuj to!“ - zamumlal se mi v téhle situaci moc nezdá, možná spíš: vyjel Voldemort Pozorující kouzelníci - Přihlížející
Mám takovou prosbu .. nešlo by mi poslat nezveřejněné přeložené kapitoly .. nebo nejde se k nim nějak dostat? Do 22. kapitoly jsem to zhltala a teď .. já bych to do vánoc nevydržela .. prosím.
Nevim co to albatros napadlo.. ale doufám, že to co nejdříve povolí. Nemoch by mi někdo poslat překlady kapitol 16-22, a pokud možno následující přeložené kapitoly na emajl m.vykouk@email.cz. Byl bych moc rád díkas
Publikování kapitol bylo pozastaveno, teď probíhají korektury. V souvislosti s korekturami bych rád poděkoval všem, co mi posílali a posílají opravené verze na e-mail. Práce je dost, času málo (to platilo zvlášť pro poslední tři týdny), ale vypadá to, že dokončení zkorigované verze je otázkou několika nejbližších dní (psáno v neděli, 16. září). Co se bude dít dál? Budou tu diskuse ke kapitolám, pro ty z vás, co si je už přečetli/přečtou v originále/jinde. Důležitá zpráva je, že z UK přišel negativní ohlas, tedy kapitoly veřejně k dispozici nebudou. -- autor
Nejčastěji kladené otázky
Kolik má kniha kapitol? 36 + epilog
Kdy bude další kapitola? Pravděpodobně 'až bude', nejspíš těsně před půlnocí.
Co spoilery (zveřejněný sumář obsahu nadcházejících kapitol)? Nepište je tu. Vždyť si to tu lidi chtějí číst postupně a ne už od začátku vědět, že Snape zabije Brumbála :-)))
Autor se profesionálně NEzabývá překladem. Harry Pottera poprvé četl před dvěma lety a oproti původním myšlenkám, které celý příběh zavrhovaly, je dnes jedním z jeho fanoušků. Doma má knihy HP v různých jazycích a jejich překlady mu pomáhají zlepšovat jazykové znalosti.
Doma má svůj výtisk Deathly Hallows a těší se, až si jej bude moci v klidu přečíst. Všem fanouškům doporučuje, aby si i oni koupili knihu (ať už českou, či anglickou) a tím podpořili své oblíbené autory a překladatele!
166 komentářů:
super, ale je to tak otevřený, tak to graduje...
Tedka odjíždím pryč, tak doufám, že až se ve středu vrátím, že na mě bude čekat příjemné překvapení :) Děkuji všem rozesílatelům...
Chce se mi brecet ze to brzy z konci . Je to jako ztratit kamarady - hodne jich jeste umre .
Takže všem, co sem pronikli a budou chtít něco zaslat, pište si, nebo zajděte na http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-nedele , tam vám dají rádi vše, co o vy-víte-čem mají :) Díky Sedmo za vše ;)
A jsem tu s denní dávkou korektur:
Přesto, čím výše letěli, rozpínal se pod nimi Londýn jako šedozelená skvrna - Přesto, čím výše letěli, tím víc se pod nimi rozpínal Londýn jako šedozelená skvrna
vděčný za útěk, který byl o pár minut dříve téměř nemožný – který se zdál ještě o pár minut dřív téměř nemožný
chladný vzduch chladil – toho chladu je ňák moc.. klidně studený
nerozpoznával barevné tečky, které byly původně auty vjíždějící do a vyjíždějící z města - nerozpoznával barevné tečky, které byly původně auty vjíždějícími do a vyjíždějícími z města
Jak letěli dál a dál přes hnědou a zelenou krajinu, řeky a cesty, které se po zemi vinuly jako matné a lesklé mašle. – Bez JAK na začátku a ještě bych vložila …krajinu, PŘES řeky a cesty..
a tak do vody prudce narazil a řítil se hluboko do mrznoucí vody plné zeleného rákosu jako kámen – 2 x voda – buď do hladiny prudce narazil a… nebo do vody prudce narazil a řítil se mrazivou hlubinou plnou zeleného rákosu…
Ačkoli Harry mohl šťastně padnout a usnout – Ačkoliv měl Harry chuť šťastně padnout a usnout,..
Když skončil, přidal se k druhým dvěma – to už někdo řešil, možná k ostatním? Nebo prostě k Ronovi a Hermioně?
(No nevím, jak ti to říct,“ řekl Ron, „ale napadlo mě, že si mohli všimnout, že jsme se vloupali do Gringottových“ – ňáká ftipná, ta Rowlingová)
V tu vykřikl běsem a odmítáním, jako kdyby byl tím cizincem??????
co když ten chlapec věděl o ostatních – no obávám se, že by V. o Harry neřekl, že je CHLAPEC – kluk? (jo, dál máš kluk, ale zase až moc se to slovo opakuje..)
Postavil se, třásl se a byl nechápavě překvapen, že je stále skrz na skrz mokrý – Třesoucí se postavil a nechápavě koukal, že je stále skrz na skrz mokrý
Začíná prstenem. Myslí si, že v Bradavicích je viteál nejbezpečnější.. .. Myslí si, že ten, který je v Bradavicích, je v největším bezpečí..
Pak Hermiona vyrazila a stoupla si mezi druhé dva, Harry stáhl plášť tak nízko, jak jen to šlo, a spolu se roztočili na místě a ztratili v zdrcující temnotě… – zase ti „druzí dva“ – Pak si Hermiona stoupla mezi ně, Harry stáhl plášť tak nízko, jak jen to šlo. Společně se roztočili a ztratili se v ??? temnotě – jak může být temnota zdrcující???
Tak ta byla krátká, taková mučící. Třeba se dnes dočkáme ještě nějaké:) Jinak opět děkuji nejenom Sedmovi, ale i všem co se podílejí na správě letaxové sítě. Garf
Sakra, ro byla rychlovka,...
Nechtel bych bejt u naštvanýho Voldyho.....
Dekuju všem od produkce po špedici...
supeeeeeeeeeeer velký sedmo:):):)
pro ivi
Já vím :) jen jsem si nebyla jistá,jestli se Ti to nesplete..
tak doufám,že už louskáš další kapitolu :) Já jsem tady z toho hemžení nadšená a hrozně mě baví to sledovat..tož Albatrose,díky :)
Co na tu kapitolu říkáš?
aale tahle kapitolka byla taková krátááá že???
Krátká, ale o to víc vzrušení před další.... panejo, to bude mazec to vydržet :)
tak přece jen to je had..a pak něco v Bradavicích...
díky Sedmo a další
už se těšim na další osudy
téééééééééééda, jste vsichni vyborni. dekuju Lenka
Na množící se dotazy na mailu i tady znovu odpovídám:
ANO, některé kousky jsou KRATŠÍ :-)
Případné stížnosti adresujte JR.
I tahle kapitola byla skvělá. Ale je mi teda pěkně blbě z toho jak se skřeti chovají k drakům, jako rasa u mě klesli pod troly
To je napínavé jak kšandy !!! Ale jak seženou meč na rozbití viteálů???
Vyborna a napinava kapca :)
Jsem tu... Vsechno v praci az do tri pojede, pak budu muset chvilku pracovat... No coz... Jsem zavisla, naprosto zavisla... Ta kapitola to je narez... Takze pripoutejme se, ted to pojede z kopce... Ja teda musim rict, ze Voldiho monolog o sve dokonalosti je naprosto genialni, ten se bude chlapec divit a zjisti, co vsichni vime...
To Martinka a Andrejkaa: posílám, přidám vás do seznamu ;)
Ó mocný Sedmo, bez tebe by byl můj život tak pustý jako letaxová síť bez Vy-víte-čeho
to: Kralipav
Mooooooc děkuji.
fantastická rychlost...navrhuju ale vyměnit slovo šejdíři, za obyčejné slovo zloději...kdo jiný by se mohl do banky vloupat?
LIDI! Ted se Vam to konecne rozjede! Do konce knihy uz nebude vlacna kapitola. Osobne nevim jak to vydrzite s NERVMAMA:D Urcite bych doporucoval vydat treba posledni 3 kapitoly NARAZ. Jinak tady skolabujete u cekani:D
Jinak ja jsem precetl original pred mesicem, ale dik tomudle prekladu si to uzivam znova. Dik!
jo a ještě něco: Klečící skřet posmrtně padl na bok - ??? - nebylo by lépe Klečící skřet padl mrtvý na bok.
Zo Shadow
Jj,.. Hudaček drak,.. rowla z neho udelala pouhou ješterku,.. Mnela by se trocho poučit ze sveta fantasy,.. Treba draci u Le Guin Ursuly, nebo Andrzeje Sapkowského,... inteligentní tvorové
Tak a odteď už se to jen poveze.Jedna kapitola bude končit napínavěji než ta druhá.Hlavně se těším na kapitolu o Snapeovi.Ta je dost good.
SEDMO diky moc, ta rychlost my vyrazi dech:)))) a taky moc diky vsem kdo jakkoli pomahali!!!!!!!! DIKY MOC!!!
jezis takova hrubka!!:-O samozdrejme ze mi vyrazi dech:))))
To anonym 15:06 Posílám, přidám do seznamu :)ozvi se, pokud nedorazilo, pav.kra@seznam.cz
to: Kralipav
Mooooooooooc děkuju.
Tak v kolik bude další? doufam že ne zase ve dvě
Ó Sedmo ty jsi bůh, díky za novou kapitolku. Jo a mám jeden dotaz : Jak to vypadá s tím Albatrosem, doufám, že už za chvilku bude překlad normálně na stránkách.
Dreiwer
drsná kapča, ale trošku moc krátká už se nemůžu dočkat další
tak te´d to pofrčí.. je to legrace-člověk na to tak dlouho čeká..no a nakonec jsem čtení u 33.kapitoly na dva dny přerušila,protože mi najednou přišlo neskutečný,že už je fakt konec...zajímalo by mě,jak tenhloe díl budou filmovat..U Fénixova řádu jsem chápala,že ty změny to posunuly a zkrátily,aby se to dalo udělat,ale tady si nedovedu představit,že by něco vypustili..už jen když se bavím s kámoškou,co te´d viděla FŘ v kině,ale nečetla knížku,že vůbec některý věci nechápe..například nechápu to zdůrazněné zakopnutí tonksové o tu trolí nohu,když potom nenásleduje řev madam Blackové a ani Tonksová už dál není ukázaná jako nemotora..
byla bych pro aby z Relikvií udělali filmy dva..nebo tři... :)
Jezis, tri filmy neblazni...
je o honě kratší než ostatní
To Celi: Teda 2-3 díly by byly ale drahé a čekali by jsme na ně jistě strašně dlouho, a hlavní představitelé by asi i víc zestárli :) Však oni něco vymyslí, aby okradli o podrobnosti ty, co to nečetli a čekají jen na film. Ale je to škoda. Viděl jsem FŘ a nečtoucí přišli o pár důležitých detailů, samozřejmě jako u jiných dílů. Například Dursleyová a dopis od Brumbála...
To anonym 15:48: posílám, kontakt uložím :)
kralipav: tak ty si tu? dobre vediet, aspon to tu nemusim omrkavat:)
Heh teď si čtu znovu Vězně z Azkabanu a na famfrpálový zápas nastupuje nová chytačka Cho Changová, která je prý ve čtvrtém ročníku, ale na konci sedmičky se znovu objevuje v Bradavicích, kde by už rok neměla být.... to je bordel :-)
pro kralipav:
To je pravda,koneckonců když došlo na lámání chleba,tak se Petúnie zachovala nezvykle lidsky..no a navíc-ve srovnání s Dudleym odvedli Dursleyovi ve výchově Harryho perfektní práci,Brumbál fakt nemohl najít lepší lidi :)jak to říká to přísloví,že když chceš prokázat svým dětem dobro,nauč je pocítit trochu zimy a hladu?
Chápu,že od nás fanoušků je to šílený chtít po těch děckách víc,kolik let už na těch filmech strávili,ale je fakt,že dát tam jiný lidi,by ten příběh odepsalo,ale ty detaily mi fakt chybí..já všechny lidi odkazuju na knížky,ale přes ten čtenářský boom prostě některý lidi ty hranatý předměty do ruky nevezmou,no..
To zavani spoilerem anonimni... My tady tak daleko nejsme...
dyť tam přišla (cho) jako členka Brumbálovy armády, stejně jako spousta dalších lidí po škole, ne?
RIKAM MY TADY TAK DALEKO NEJSME... Teprve jsme se dostali na drakovi od Gringotovych!!!
Tohle je diskuze ke kapitole 27!!!
Hele kde myslítě že je v Bradavicích schovaný ten viteál??
Uf, ještě že sem to nepřečetla.. zbytečně bych se naštvala. Jen jsem od ivi přečetla slovo spoiler a přeskočila to..(dík za upozornění :) Děte s nima někam, fakt..
To Celi: Já se přiznám, že jsem se té potterhlé mánii bránil, ale pak mi kamarádka loni v listopadu dala všech šest dílů, co vyšly...no úplně mě to pohltilo...a nejkrutější pro mě bylo, když jsem se v předvečer Štědrého dne pročetl až k Brumbálově smrti...byl jsem úplně mimo a nenáviděl jsem Rowl. ještě pěkných pár dní :)
Nj nekdo si tady neuvedomuje, ze se tu porad cte, a ze jeste nevime vse...
No taky mi to vrta hlavou, ten viteal. A co takhle komnata nejvyssi potreby??? Kazdy v ni najde, to co prave potrebuje... A voldy je dost arogantni, aby si myslel, ze ji nasel jako jedinej...
Pro ty, co četli 27! Myslím, že další viteál, teda pokud se k němu dostanou (v Bradavicích) by mohli najít v té samé místnosti, kde nacvičovala Brumbálova Armáda, ne? Jak že se jí přesně říkalo? Nejvyšší potřeby?
To Ivi: Myslíme na to samé :)
Děkuju, je to super!!! Pěkný... Řekla bych že poslední 2 kapitoly jsou opravdu nejlepší z knihy!
Jj ta komnata mě právě napadla taky. Ale fakt by mě zajímalo jak se ti tři dostanou do Bradavic...no nechám se překvapit! =)
Teda zatím, nevím co bude dál, že jo!:)
tak je vidět že je nás takovejch víc co si to myslí že to bude tam...jakopáč mě ani nic jinýho nenapadá kde by to mohl dát...
Nevim jestli není ta komnata nejvyšší potřeby moc jednoduchá.. Rowla to určitě pořádně zamotá :) A chci vidět Voldyho co bude dělat, až zjistí, že už ty dva viteály nejsou... Dostane infarkt, ne? :D By byl dobrej konec :P
no nevím bych řekla že voldy si myslí že tu komnatu nikdonezná...vždyť i Dobby říkal že o ní ví jen málo lidí a navíc se nemuíš dostat do stejné místnosti jako on.. i když by to mohla být ta samá kde byla ta skřín a jak si tam Harry schoval tu knížku..
No pokud si vzpominam, tak kdyz Harry potreboval nekam ulejt princovu knihu, tak ta komnata vypadala desive preplnene a navic nevime, co to je??? Nebo jo??? Najit to v te komnate, i kdyz to tam je, bude orisek sam pro sebe, teda pokud to tam bude...
Myslím, že bude docela na dlouho samotná cesta do hradu, vždyť je tam spousta kouzel...a Snape taky nezahálí, to určitě ne... Každopádně ještě mě napadá jedna věc, kterou si neumím spojit: Proč, když Snape měl na žádost Brumbála učit Harryho nitrobranu, Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit ještě neví, že mu Harry vidí do karet? Je mi to podezřelé....
Ja myslim, ze jsem na dobre ceste detektivove... Nevim neco uvnitr mi to rika... A co by to tak mohlo byt??? Zmijozeluv prsten, hrnek Helgy... To jsou dva... Nebelviruv mec neziskal to vime, Takze nam zustava neco od tej z Havrasparu. Nebo jsem ta jmena popletla??? Nejak si ted tu sestku nevybavuju...
No jo, to je fakt :) Třeba šel Voldy zrovna náhoou kolem a myslel na to, že někam potřebuje schovat viteál..a tak ho tam zahrabal do tý samý místnosti, to neni zas tak nemožný :P
Ale snad ještě nikdy jsem se se svou teorií netrefila, JKR vždycky vymyslí řešení, který by mě ani nenapadlo a přitom pak zní docela logicky když to vysvětlí :D No jsem fakt zvědavá :)) Ať už je kapča přeloženáá :) Je dvakrát tak dlouhá jako byla 27 :) Což ještě pořád neni tak hrozně moc..
no bych řekla že budou mít co dělat v Prasinkách určitě tam bude hodně Smrtijedů atd. a pak jak se dostanou do Bradavic...i když teď mě napadlo kde je vůbec Krátura on je v Bradavicích? to by je tam nemohl nějak přemísit? i když to by bylo asi moc jednoduchý! =)
S tim Snapem mě napadlo, že třeba je pořád na dobrý straně...kdo ví
No, s tím přemisťováním domácích skřítků mi to přijde divný.. To o tom žádní kouzelníci neví že se s nima můžou přemisťovat? Vždyť by pak měli všechno tak lehký... Obranný kouzla by nebyly žádná překážka kdyby se chtěl kdokoliv kamkoliv dostat.. No moc to nepobírám :)
Pro Barču 16:24 : Pošlu ještě jednou a zapíšu na seznam
no já právě taky ne stěma skřítkama a ještě něco vždycky sem si myslela že odjíždí dom jen na vánoční prázdniny...a teď v tý jedný kapitole bylo že Ginny byla zrovna na velikonočních prázdninách...
*nepobírám s těma skřítkama...nějak mi to vypadlo...
To Anik: Snape a na dobré straně? Pak se nabízí otázka, proč musel teda zemřít Brumbál? Jako že dobrovolně? EE, to se mi nechce zdát. Podle mě nás jen Rowla nahlodává a mučí nás různými doměnkami ;) A že to umí dobře...
Snape je nejpropracovanejsi postava z knihy... Neverim, ze je na spatne strane... Kdo vi, jak to vsechno je??? Verte, neverte, vse se dozvime na konci poradu
To: Kralipav
Dělám teď obnovu seznamu, prosim, posli mi na mail stav k 16:30 a pak pokracuj dal s novym seznamem!
Diky :-)
Já taky věřim, že je Snape na dobrý straně.. I když občas mě to stojí hodně přemáhání :D Jsem strašně zvědavá, jak se to vysvětlí s Brumbálem.. A to jeho oko v zrcátku... No budu si muset počkat :))
Hele ale Brumbál přece musel vědět, že zemře. Proč by jinak dělal kopii meče a nechal těm třem ty věci který se jim víc než hodí...
Brumbal podle me umiral... To ta jeho ruka... Takze se pripravoval na nejhorsi... Ve valce je treba byt pripraveno na vse...
Jé, obnova seznamu.. žeby kapča? :o) I když to je asi ještě pořád moc brzo :) Sedma by měl taky někdy odpočívat chudák :o)
ivi: no jo taky pravda...
To by rozhodne mel, aby se nam chudak neslozil v tu nejmene vhodnou dobu... :o)
Teda..nebyla jsem celý víkend doma a co mě čekalo na emailu mi skoro vyrazilo dech. Čiko, Lenčo a hlavně Velký Sedmý díky díky díky :o)
Katka
pro kralipav:
připomínáš mi moji kamarádku,zarytouanynku Pána prstenů a zarytou odpůrkyni HP..vsadila se se svou zásadněnečtoucí sestrou,že když ta přečte celého Pána prstenů,tak ona přečte celého Harryho Pottera..po prvním díle brblala,že je to nuda,knížka pro děti,ve druhým díle objevila famfrpál,ve třetím díle už byla skoro "naše"ˇ,čtvrtej zhltla a pak už se sama pojmenovala fanynkou,dělá z HP nádherné avatary a FŘ viděla 3x..
Mě ta scéna jak Snape zabije Brumbála nejdřív šokovala,ale pak mi to došlo,že to"Seversi,prosím" není "nedělej",ale "udělej"..jak nejlíp získat důvěru Voldemorta a dokázat,že je vážně na jeho straně? Jak zvýšit pravděpodobnost toho,že až půjde do tuhýho,bude mít Harry silného ochránce,když víme,že Brumbál byl oslabený?Navíc-od Brumbála by to V.čekal,že bude Harrymu pomáhat..ale Snape?
proč by si dala paní spisovatelka se Snapovou postavou tak úžasnou práci a řekla nám o ní tolik detailů,aby to pak byl jen "prostě" padouch?
To Celi: Přesně tak, byl jsem zarytý fanda P.P. :) A teď jsem úplně uletěl na Harrymánii :) Musím se ale přiznat, že nemám ani jednu knihu (ne že bych nechtěl, prostě z finančních důvodů) To s tím Snapem dává smysl, ale právě proto mě napadá, že když se s jeho postavou tak namáhala, aby si všichni mysleli, že to nebude tak hrozné a že je ve skutečnosti na dobré straně, a pak bude ještě větší rána pro fanoušky, když bude padouch jaksepatří...Ufff...jsem se do toho zamotal, asi je to tím čekáním ;) Souhlasím každopádně s tebou ;)
SEDMO SEDmO SEDMO v kolik bude dalsí kapitola? koik má stránek a jak si daleko?
No Ja nevim proc by faniusci porad meli dostavat nejake rany. Copak jich neni dost i tak si vem, kdo uz umrel...
Jinak, ja je miluju vsechny HP, PP, Hlidky, Nekroskopy, Proste sem seriovej maniak...
To Petul + anonymni:
kapca bude až bude, nechte se překvapit, ale v noci to nebude :-) Má prý 10 stran.
Seznamy děláme průběžně, když je kapka času :-))
anonym 17.00: vydrž,Prťka,vydrž!
To Ivi: Taky se toho bojim, co příjde, ale dnes je taková doba, že spousta lidí takové "rány" zbožňuje a i vyhledává. Zvraty, smrt a pak snad ten dobrý konec. Myslím to ale v dobrém :)
Nevím čím to je ale napadá mě jako dobrá věc pro viteál v bradavicích Plaketa pro mimořádné služby škole. Jen tipuju nečetl sem konec knihy. Co si myslíte?
Já si myslím že tam bude korunka Roweny :o) jakožto poslední viteál (nepočítám Naginni a voldyho samotnýho, ani Harryho)
No už sem zvědavej jak to dopadne, ale je mi trochu líto že už to bude ,,konec" na Potterovi vyrůstám někdy od 2000 nebo kdy byl přeložen první díl.
Nezda sa mi, ze by to Voldy ukryl v nudzovej miestnosti, ved Malfoy tadial priviedol smrtozrutov do Bradavic. Voldy o tom asi vie a nemoze si mysliet, ze je jediny, co tuto miestnost pozna. No nie? A zeby ten Snape bol nakoniec s Harrym? Uvidime.
Nnetopier
Myslím že by to mhlo byt v mistnosti nejvyšši potřeby a nebo by to mohlo byt třeba i v tajemné komnatě???...
Voldemortka: Tak tak =D
kajojinka
Přesně, taky si to myslím, že to bude buď v komnatě nejvyšší potřeby nebo v tajemné komnatě (i když ta byla v druhým díle zčásti zavalená..)
A nebo to bude zcela nová skrýš. Ale s hůlkou mě dostali, to jsem nečekala, že jí měl Brumbál :D
No to nas dostala asi vsedchny s tou hulkou!!!
njn je to pořád nějaký překvapení
To gamer222: Posílám, budeš v seznamu :)
no ja myslim ze to mozna muze byt i nekde ve sklepeni,koneckoncu Voldemort chodil do Zmijozelu...
Hmm tomu moc nevěřím, že by nechal jen tak viteál na koleji...spíš to bude v komnatě nejvyšší potřeby, přeci když si Harry chtěl schovat učebnici lektvarů, tak to byla ohromná místnost plná haraburdí a o komnatě málokdo věděl...
voldemortka
a kdyby to tam nahodou bylo, tak bude problém viteal najit :)
Nebo zmijozelská společenská místnost, přece by to nenechával někde kde by to mohli vidět mudlorodí studenti
Teď jsem si vzpomněla-proč vlastně umřela Brumbálova sestra?A jak její smrt asi souvisí s rychlým zmizením Grindenwalda?Ublížil jí nějak a Brumbál pak na něj zanevřel a nad její rakví se pobili?
pro kralipav:
tak zdravím dalšího fanouška Pána Prstenů*škleb*
jinak-nechci spoilerovat-takže:obdivuju ty,co to fakt ještě nedočetli,jak jim to úžasně myslí a kombinuje:)-ivi,zdravím!!!
a tohle doufám nebude braný jako spoiler-ohledně Snapíka,já jen pořád přemýšlela,proč se k Harrymu chová,jak se chová..vymyslela jsem tisíc důvodů,lae then hlavní mě nenapadl-že je to proto,že Snape prostě je jaký je..celé se to dá shrnout tou větou,co ve filmu Fénixův řád říká Harrymu..že život prostě NENÍ fér..
No, bejt Voldym,.. dám vitál do Tajemné komnaty,.. kde by ji chránil bazilišek,.. Ale to by se pak obával i o existenci toho Bradavického, protože vedel že denník byl zničen, a Malfoy mu pravdepodobne žekl, za jakýh okolností.
Mimochodem,.. bazilišek mi furt vrtá u rowle hlavou,... kdekoli sem se ve fantasy setkal s timto tvorem, byl to ješter iba u Rowly to je had, tak nevím.
Inak, todle je asi jedna z nejlepších hlášek 7 knihy
„No nevím, jak ti to říct,“ řekl Ron, „ale napadlo mě, že si mohli všimnout, že jsme se vloupali do Gringottových.“
anik
No, to není tak docela pravda, pokud si Voldemort naaranžoval cestu k ní, jako to udělal Harry, tak jí najde :o) a nebo jí přivolá přivolávacím kouzlem, ale to je asi málo pravděpodobný...a nebo jí schoval pod jiným heslem, ne pod "potřebuju něco schovat"
No vidíš to, to mi ani nedocvaklo, že to jsou vlastně ještěři :D
Jo,.. Taková otazka,...
Sou tu i fanoušci jiné fantasy?
Zaklínače....?
Pána prstenú? (Silmarion sem horko, tezko prelouskal taky, ale stratil sem se v nem)?
Čarodeje zemnemoří
inak,. ja to tedy nevydržel a prečetl do konce,.. tady si to vychutnavam, ale nekere veci vypadali trochu učelove a nedodelane,...
voldemortka
njn sama zapeklitost JKR to proste cely dobre vymyslela :)...a nevíš nahodou kdy bude další kapitola?
je tu nějaký sběrač? Jestli jo pošlete mi váš seznam, když to nebude v excelu jen dobře, díky moc za pomoc
Čiko: Myslím, že to tu sbíral Kralipav.. a ten je teď spíš vedle v Letaxové síti.. ;)
marián
Letopisy Narnie :o) těm fandím mimo HP taky.
anik
Uvidíme, co si Rowla pro nás zase připraví za šoky :D Kapča...no zhruba hrubě jako šmirglpapír tak ještě 20 minut :o)
To čiko: seznam jsem posílal, vše co jsem měl do 16:30, Lenči :)
mariáne
zdravím!tady je ta fanynka i jiné fantasy ;)..i když v poslední době se toho vyrojilo tolik,že moc nestíhám,tak Tolkien ano a taky hlavně Sapkowský
někdo se tu ptal ohledně toho poháru a dalších viteálů,ale Brumbál přece Harrymu říkal,že Voldemort si potrpí na symboly,takže viteály by mohly být věci,co patřily zakladatelům Bradavic..navíc mi připadá úžasná ta myšlenka viteálů-to je přesně to,co rozlišuje Voldemorta a Harryho..že ten první dělá všechno jen aby nezemřel..kdežto ten druhý to bere jako něco,co je pro něj velmi pravděpodobné a nevyhýbá se tomu..chystá se zjevně tu cenu zaplatit,pokud bude muset..
paráda,ne?
Moc moc díky Sedmovi, Lenče a všem ostatním co se podílejí... Jste super... Už se těším na další stejně vynikající kapitolky.
Sureves
Tak sem i to spočítal že když 27 kapila vysla ve 14:00 tak by ta dalsí desetistránková mohla vyjít při rychlosti 25 minut na stránku... nekdy za ctvrt hodiny
počítáš správně :o)
mariáne-
tak ta anonymní z 17:57
jsem já,to je tak,když je někdo nadšenec a nevšimne si,že nemá vyplněnou kolonku... :(
jinak "Letopisy Narnie" jsem úplně zapomněla zmínit :)
Takze fakt za 15 minut?
Díky Sedmovi za pohádku na dobrou den ;) :D
Pokud bude další kapitola za čtvrt hodiny, tak bych si mohl rychle přečíst tuhle kapitolu... :D
To Voldemortka
No, z letopisu narnie sem četl 1 din, princ Kastian, je to pekna seria, ale trochu dlha na me finančne rezervy, a v mistni knihovne ji nemaju :( EBOOK sem na netu nenašel, hold smola,..
Právě jsem se vrátila z dovolené..nedočkavě jsem sedla ke kompu,že začnu další kapitolu...a nic:( Slyšela jsem,že rozesíláš kapitoly na mail.Je to pravda?
Anonymní 18:13: Pravda, pššt :o))
http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-nedele
;o)
marián
stačí zajít do knihovny tam je maji
voldemortka
Mně se od C.S.Lewise líbila kosmická trilogie.
kellee: Posílám a předám tvýho maila, aby další chodily automaticky ;)
Tak jsem zase tady :) Co tu tropíte?
Shadow: Ahoj :) Každou minutou očekávej sovu :)))
No pročetla jsem komentáře a jen mě napadá k Brumbálově smrti, že mi přišlo hodně divné, že by Brumbál prosil o milost, to mi k němu nesedí, ale, že by byli domluveni to taky ne, přece když chce někdo použít "Avada kedavra" musí to myslet vážně???
No nevím, nesedí mi Snape ani na dobré ani na špatné straně??
Jo a k té spoustě mrtvých (a určitě to ještě není vše), myslím, že to je daň, kterou si bere každá válka a tohle válka je...Radana
ha... zda se, ze jsem se ke computeru dostala prave vcas... Huuuuu juuuuu
kelee: uz som poslala 20- 27 peken citanie:-)
Amaya: Ou, tak to bude mít dvakrát.. :))
Peťul! Mstitelko moje! Tomu říkám zpráva!!
To Radana
No, myslet to vážne
Je rozdiel či niekoho zabiješ alebo zavraždíš,... A taky,.. Brumbál spadel z věže,.. už len to by ho predsa zabilo,...
Shadow: :DD Dobrá, že? Už se nemůžu dočkat.. v 18:00 psali že za čtvrt hodiny, takže už odpočítávám vteřiny.. :D
petul: pardon... mne bolo povedane, ze od 18:00 mam tu pozerat a posielat keby niekto chcel,... nechcela som zavadzat fakt sorry...:-)
Krb, pripraven, vycisten a v pohotovosti...
Marián: Spadl z věže..ale proč? Shodila ho Snapeova kletba, když padal byl už mrtvý.
Radana: Vyhlídka na smrt ti pohne celou osobností, já bych nebyla překvapená kdyby Brumbál prosil o milost, ale nebyla bych ani překvapená kdyby prosil právě o smrt
Petul: nemůžem se dočkat dvě
Amaya: Néé to nebylo myšlený špatně jakože tu nemáš co dělat :D Pardon jestli to tak vyznělo :) Lepší dvakrát než ani jednou.. :)
petul. to je moj hlupucky zvyk... ospravedlnovat sa tkaze sorry... :-)
shadow: no právě a teď si vyber, pěkně to s náma Rowla hraje. Ale čtení je to super... Poslední dobou velmi zanedbáám svou práci a jen čekám na každou kapitolu
Radana
Anonyme posílám
Albuse se lidičky nedočkáte =P =D
marián
Mně se líbila plavba Jitřního poutníka a Stříbrná židle :o) Ale ve většich knihkupectvích se dají určo sehnat, my máme doma teda několik novějších vydání a asi tři starší ještě s měkkýma deskama.
Kapča je na světě...
SunFells: Já tam na tebe fakt vlítnu.. :P
Letopisi jsou taky dobrý, ty sem zbožňoval těsně než se objevil Harry potter, před letopisama byl pán prstenů, a ještě předtím Neználek
Petul: Vždyť nespoileřím...Jen říkám, jak všichni ví, že Albus není mezi živými =P =D
To Amaya a Petul : Jste tu na to dvě, jak jsem si všiml :) Amaya mě po 19h vystřídá na sedmožroutech a já asi budu číst 28 :) Pokud ale budete chtít číst taky, pohlídám to i pak. Dejte vědět :)
to radana: Nejsi sama... Neboj... :o)
Muhehe, už se nemůžu dočkat, až si večer přečtu další kapitolu...To bude střet =)
Kapča na světěěěěě :)) Vytisknu, zhltnu a budu hlídat kde řeknete, mmnt :o)))))
ahojte, sedmo diky za dalsiu kapitolu, ciko vdaka, ze si mi ju poslal :-))
Obdivuju Tolkiena, jeho fantazii především, ale nikdy jsem ho nedočetla a ani film jsem nedokoukala...prostě je to na mě moc zdlooouhavý :o)
to Shadow
Jj ale neni to divne,.. predse AVADA KADAVRA zabiji tak, že proste padnes na zem mrtev,... a ne ze te dvihne do vzduch, prehodi pres cimburi a pusti na zem,... to je dalsi nejasnost, kera nebyla vysvetlena,.. ale je na ni nekolik odkazu dal, nechci spoilerovat k neprelozenym kapitolam
Add dalsi kousek je hodovy?
hmm a krb zatim prazdny
Už mám taky Vy-víte-co a jdu na to. Moc, moc díky všem
páni, teď po včerejším čekání až do dneška na dvacet šestku pustim comp a hned dvě kapitoly! Díky, ó Veliký Sedmo a díky čiko!!! evi
Voldemortka:
Knížka možná může být pro někoho zdlouhavá(pro mě ne :) přečetl jsem krom Pána prstenů i Silmarillion).. A filmy jsou bez znalosti knížky asi krapek nepochopitelné, já je za moc dobré nepovažuju :) HP je pěkná čtivá knížka, ale prostě dle mého názoru se s Tolkienem nedá moc porovnávat..
To Voldemortka
No,.. Tolkien predse jenom mnel rozsahly propracovany svet, kerej mal sva pravidla,.. krom toho mnel jeho príbeh hned nekolik větev,...v společenstvi prstenu sice byla vice-mene jedna, ale ve dvoch vežích až tri,.. frodo+sam, pipin+smíšek entu, a gandalf+gimli+aragorn+legolas
Krom toho byly postavy vice akcni furt se neco delo,...
Celej pan prstenu mnel casovou linii kolem jednoho-dvoch roku,...
Inac film byl jak jinak dost osekany,.. ale naštesti mi kamos pucil specielní rozširenu edici,... Jednu sobotu sem nic nedelal enem cumnel na LoR vic jak 12h cisteho casu :D
copak to priletelo do krbu??? :)
HP7, Voldemortce, Cikovi a ostatním z letaxove síte...moc veliké DÍÍÍÍKY !!! za dalsí vy-víte-co...deti neprudí a já muzu jít s exmanzelem na pivko :) po návratu se snad ke ctení dostanu i já...díky, díky, díky
To voldemortka: Ty jsi nikdy nedokoukala nic od Tolkiena?? Já jsem každý film viděl tak 5-krát a 4-krát asi rozšířenou verzi
ingpepa
No to rozhodně nedá :o)
havran
Dokoukala jsem jen jedničku, v polovině druhýho dílu jsem odešla pryč, protože mne to fakt nebavilo :o)
Tahle kapitola má jenom 6 stránek??
dane-czech: yo, je krátká.
hele ta 27 má mít jen 6 stránek? Max
Kralipov:
Proč, když Snape měl na žádost Brumbála učit Harryho nitrobranu, Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit ještě neví, že mu Harry vidí do karet? Je mi to podezřelé....
To říká Brumbál někde v šestce, že když ve FŘ byl Voldy v Harryho hlavě, byl nakonec tak vyfackovanej tou láskou, že už to znova nezopakuje.
NÁVRHY KE KOREKTUŘE - sice mám trochu zpoždění, ale přece :-) Jsem ráda, že se takhle můžu udržovat...Radek má na mě didaktický vliv :-)) Díky němu jsem si také přečetla svoji první beletrii v angličtině a zjistila, že v tom můžu směle pokračovat :-)
Navíc mě nějak napadlo, že by mě taky bavilo něco překládat, ale takové vražedné tempo bych asi nezvládala :-))
Takže:
Přesto, čím výše letěli, rozpínal se pod nimi Londýn jako šedozelená skvrna. - -
Čím výše stoupali, tím více se pod nimi Londýn stával šedozelenou skvrnou/Stoupali čím dál výše a Londýn se pod nimi rozpínal jako šedozelená skvrna.
za útěk, který byl o pár minut dříve téměř nemožný - - za útěk, který se zdál ještě před chvílí téměř nemožný.
Neměl ponětí, jak dlouho mohou draci letět bez mezipřistání, ani jak tenhle téměř slepý drak najde dobré místo k přistání. - - 2X přistání -- Neměl ponětí, jak dlouho mohou draci letět bez přestávky
Neustále stoupal, než se dostali do chladných mraků - - Neustále stoupal, až
auty vjíždějící do a vyjíždějící z města. - - auty mířícími do i z města
Jak letěli dál a dál přes hnědou a zelenou krajinu, MÍJELI řeky a cesty, které se po zemi vinuly jako matné a lesklé mašle.
letěli dále a dále více severněji - letěli více a více severněji
Slunce začalo klesat po obloze, která začala nabírat temně modrou barvu. -- 2X začala - - která nabírala
Jeho snaha udržet se drakovi na zádech teď přinesla ovoce: bolel ho každý kousíček těla. -- Snaha udržet se drakovi na zádech teď přinesla Harrymu (nepříjemné) následky... (ovoce se spíš užívá v pozitivním významu)
Zatímco mhouřil drakovi přes bok - nahlížel, vyhlížel
Po pár desítkách metrů už bojovali jen s rákosím a bahnem, než aby plavali, - už místo plavání bojovali
„Možná se mu to budou bát říct!“ řekl Ron nadějně - s nadějí v hlase
Harryho hlavu naráz začala drtit bolest srovnatelná s ranou meče. - Do Harryho hlavy naráz udeřila bolest … (drcení a rána mečem mi trochu nejdou k sobě :-) )
„Řekni to znovu!“ zamumlal Voldemort. „Zopakuj to!“ - zamumlal se mi v téhle situaci moc nezdá, možná spíš: vyjel Voldemort
Pozorující kouzelníci - Přihlížející
SUPER- môj trvalý, nehynúci a narastajúci DÍK:)
Mám takovou prosbu .. nešlo by mi poslat nezveřejněné přeložené kapitoly .. nebo nejde se k nim nějak dostat? Do 22. kapitoly jsem to zhltala a teď .. já bych to do vánoc nevydržela .. prosím.
Nevim co to albatros napadlo.. ale doufám, že to co nejdříve povolí. Nemoch by mi někdo poslat překlady kapitol 16-22, a pokud možno následující přeložené kapitoly na emajl m.vykouk@email.cz. Byl bych moc rád díkas
Okomentovat