Kapitola odkrývá mnohé nejasnosti a tajnosti a po jejím přečtení zřejmě nezůstane jediné dámské oko suché...
Pozor na spoilery...!
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Neoficiální český překlad knihy Harry Potter and the Deathly Hallows. Tvoří anonymní Radek alias "HP7 CZ"
Informace
Zajímavé odkazy
Aktuality
Publikování kapitol bylo pozastaveno, teď probíhají korektury.
V souvislosti s korekturami bych rád poděkoval všem, co mi posílali a posílají opravené verze na e-mail. Práce je dost, času málo (to platilo zvlášť pro poslední tři týdny), ale vypadá to, že dokončení zkorigované verze je otázkou několika nejbližších dní (psáno v neděli, 16. září).
Co se bude dít dál?
Budou tu diskuse ke kapitolám, pro ty z vás, co si je už přečetli/přečtou v originále/jinde.
Důležitá zpráva je, že z UK přišel negativní ohlas, tedy kapitoly veřejně k dispozici nebudou.
-- autor
V souvislosti s korekturami bych rád poděkoval všem, co mi posílali a posílají opravené verze na e-mail. Práce je dost, času málo (to platilo zvlášť pro poslední tři týdny), ale vypadá to, že dokončení zkorigované verze je otázkou několika nejbližších dní (psáno v neděli, 16. září).
Co se bude dít dál?
Budou tu diskuse ke kapitolám, pro ty z vás, co si je už přečetli/přečtou v originále/jinde.
Důležitá zpráva je, že z UK přišel negativní ohlas, tedy kapitoly veřejně k dispozici nebudou.
-- autor
Nejčastěji kladené otázky
Kolik má kniha kapitol?
36 + epilog
Kdy bude další kapitola?
Pravděpodobně 'až bude', nejspíš těsně před půlnocí.
Co spoilery (zveřejněný sumář obsahu nadcházejících kapitol)?
Nepište je tu. Vždyť si to tu lidi chtějí číst postupně a ne už od začátku vědět, že Snape zabije Brumbála :-)))
Baví tě to?
Jasně :-)
Další otázky budou přibývat :-D
36 + epilog
Kdy bude další kapitola?
Pravděpodobně 'až bude', nejspíš těsně před půlnocí.
Co spoilery (zveřejněný sumář obsahu nadcházejících kapitol)?
Nepište je tu. Vždyť si to tu lidi chtějí číst postupně a ne už od začátku vědět, že Snape zabije Brumbála :-)))
Baví tě to?
Jasně :-)
Další otázky budou přibývat :-D
O mně
- HP7 CZ
- Autor se profesionálně NEzabývá překladem. Harry Pottera poprvé četl před dvěma lety a oproti původním myšlenkám, které celý příběh zavrhovaly, je dnes jedním z jeho fanoušků. Doma má knihy HP v různých jazycích a jejich překlady mu pomáhají zlepšovat jazykové znalosti. Doma má svůj výtisk Deathly Hallows a těší se, až si jej bude moci v klidu přečíst. Všem fanouškům doporučuje, aby si i oni koupili knihu (ať už českou, či anglickou) a tím podpořili své oblíbené autory a překladatele!
Počítadlo přístupů
Disclaimer
Tento web byl zřízen pouze pro studijní účely, jedná se o fanouškovský překlad. Jeho cílem není generovat zisk a ani poškodit vydavatele knihy Harry Potter a Relikvie smrti.
Autor překladu se zříká jakýchkoli nároků na odměnu a své dílo zveřejňuje pouze pro osobní potřebu ostatních fanoušků Harry Pottera. Nejedná se o oficiální překlad knihy Harry Potter a Relikvie smrti.
Autor těchto stránek není nijak spojen s osobou J.K. Rowlingové (autorka Harry Pottera), s Pavlem Medkem (překladatelem Harry Pottera do češtiny) ani s nakladatelstvími Bloomsbury (UK) či Albatros (CZ).
Pokud se vám příběh Harryho Pottera líbí, podpořte jeho autory, překladatele, vydavatele, ilustrátory a všechny ostatní, kteří se na přípravě knihy podílejí, a kupte si knihu!
This website was created for our readers so that they can improve their English skills. This is a fan translation. It is published without any profit and its purpose is not to violate rights of publishers of the Harry Potter and the Deathly Hallows.
The author of the translation refuses any honorarium and
publishes the translation for personal needs of other fans of Harry Potter books. This is not an official translation of the Harry Potter and the Deathly Hallows book.
The author of this website is not in any way related to J. K. Rowling (the author of Harry Potter books), Pavel Medek (official Czech translator of Harry Potter and the Deathly Hallows book), the Bloomsbury (UK), nor the Albatros (CZ) publishing.
If you like the Harry Potter story, support the author, the translator and the publishing agencies, go and get your own copy of the books!
Autor překladu se zříká jakýchkoli nároků na odměnu a své dílo zveřejňuje pouze pro osobní potřebu ostatních fanoušků Harry Pottera. Nejedná se o oficiální překlad knihy Harry Potter a Relikvie smrti.
Autor těchto stránek není nijak spojen s osobou J.K. Rowlingové (autorka Harry Pottera), s Pavlem Medkem (překladatelem Harry Pottera do češtiny) ani s nakladatelstvími Bloomsbury (UK) či Albatros (CZ).
Pokud se vám příběh Harryho Pottera líbí, podpořte jeho autory, překladatele, vydavatele, ilustrátory a všechny ostatní, kteří se na přípravě knihy podílejí, a kupte si knihu!
This website was created for our readers so that they can improve their English skills. This is a fan translation. It is published without any profit and its purpose is not to violate rights of publishers of the Harry Potter and the Deathly Hallows.
The author of the translation refuses any honorarium and
publishes the translation for personal needs of other fans of Harry Potter books. This is not an official translation of the Harry Potter and the Deathly Hallows book.
The author of this website is not in any way related to J. K. Rowling (the author of Harry Potter books), Pavel Medek (official Czech translator of Harry Potter and the Deathly Hallows book), the Bloomsbury (UK), nor the Albatros (CZ) publishing.
If you like the Harry Potter story, support the author, the translator and the publishing agencies, go and get your own copy of the books!
805 komentářů:
hee a je to tu.. ted jeste pockat nez dorazi na maila :)
diky moc vam vsem
Vsadím se že minimálně dvě oči suché zůstanou...
Díky moc!Bedna kapesníčků je prázdná.......
Velký sedmo díky
ou.
bude se hrát a nebo číst?? =)
Jsem pro hrát
Díky Sedmo Veliký za večerníček před spaním! Jdu se vyhnat z deprese čtením tvého překladu! Díky moc:-)
filip->anik->kaczer ok?
já pro oboje..=D ale nevím jak to udělat...
jj, tak začni
Hedvika
avada kedavra
Anapneo (nějaký zaklínadlo nebo něco takovýho co řek Křiklan)
kaczer: tak pojď hrát, jsi na řadě, přečteš si to pak
Anapneo-Oblivate (někdo to používal minule XD)
expecto patronum
mudla
mudla-aberforth
aberforth-hagrid
Dudley
je tu někdo ze skupiny "poledne" Sune máš to?
filipe potřebuješ poradit?
dudley-yaxley
pardon, ale mám jisté nepříjemnosti s netem
yaxley-yetty (sněžný muž, nic jinýho mě nenapadlo, je uveden v knize fantastická zvířata a kde je najít)
Kaczer: napsal jsem to špatně promiň YETTI
může se měnit i/y??
1)utvor seznam hracu, jak na sebe budou reagovat
2)hraci ze sveho stredu zvoli jednoho (ten bude prvni na seznamu a zahaji vykop), co bude zarazovat nove hrace do hry, vzdy na posledni pozici v seznamu pred sebe.
3)reaguje se na posledni pismeno vykopnuteho slova nebo souslovi (napr.:maslovy lezak - reaguje se na K)- slova musi byt z HP světa (méně znama slova, je třeba identifikova napr.: Reduto (kletba)
4)lze zamenovat y/i a hacky a carky nehrajou roli
5)na pomoc je mozne vzit i knihu
6)pokud nastane krize, je mozne vyuzit napovedy ostatnich hracu (hrac napr. poradi: Sova Harryho), aby hra nevazla...
Incendio
Tak oči suché zůstaly, čekala jsem větší pecku
Já jsem si teprve při čtení téhle kapitoly uvědomila, jak moc jsem věřila, že je Snape prachsprostý bastard. Kdyby to tak bývalo bylo, bylo by to tak lepší, nemusela jsem vypotřebovat veškerou domácí zásobu kapesníků. :o)
Poradkyně
Možná bude lepší hru ukončit, a přečít si kapču, abychom byli v obraze
Tohle byla ta nejlepší kapitola z celé série. Díky
Zajímalo by mě,jak by to pokračovalo,kdyby Severus přežil?Asi by po sobě pořád házeli nenávistné pohledy?Nebo by si dokázali někdy promluvit klidně?To asi ne-to je tak pravděpodobný,jako že já jsem čínskej bůh srandy co?
Dost dobrý nějak nemám slov, něco tak vého jsem si myslela, ale do poslední chvíle jsem to nečekala. Zatím nejlepší kapitola.
Okamžitě toho všichni nechte! Začínám se cítit jako necitlivý skeptik
Tak to je teda soda! Ale díky Velký sedmo! A vůbec vy všichni, díky kterým můžu prožívat takovéhle drámo. Jsem nešťastná. Chudák Snape!
Shadow: proč skeptik??
chjo uz tu kapitolu ctu potreti a pokazde brecim..nejlepsi kapitola ze vsech...
Ann:
Dnes si (poprvé) dovolím dvě malé korekce překladu (na Snapeovu počest :-)))
- Když Brumbál mluví se Snapem po Vánočním plese a řekne mu, že možná zařazování studentů probíhá moc brzo, odejde a zanechá ho spíše než sklíčeného zaraženého - v tom smyslu, že mu právě naznačil, že jeho odvaha by bohatě stačila na zařazení do Nebelvíru.
- A když se Snape rozčílí, že Brumbál Harryho "choval jako prase na porážku", neřekne mu Brumbál „Koneckonců, vyrůstal jste jen proto, abyste se o něj mohl starat?“ ale něco jako "Konečně jste dospěl k tomu, že vám na něm začalo záležet?"
Jinak ale kvalitu překladu setrvale chválím :-))
Luciperda: protože mě se tahle kapitola vůbec nijak nedotkla. Se Snapem nesoucítím, nijak mu nemůžu připsat zásluhy za to co udělal, pořád je to pro mě ten ztuhlej profesor ze sklepení. To že umřel pro Lily (v podstatě ano) z něj člověka nedělá, to z něj dělá hňupa
Shadow: an to má prostě každý jiný názor. mě se jako postava líbí, a tajk jsem ráda, že nakonec nebyl tak úplně zlej. Já netvrdím, že by byl dokonalej.
Nečekal jsem to až tak drastický , ale co by se stalo kdyby Snape žil, jak by příběh pokračoval, myslím že by to bylo o mnoho lepší něž takhle a le i tak Snape ukázal že celou dobu byl na straně dobra. Moc pěkná kapitolka a moc veliký dík našemu skvělému překladateli a všem jejíchž zasluhou můžeme tento úžasný překlad číst ještě jednou díky.
Ann:
A ještě si dovolím publikovat svůj názor na Snepeho (a zdravím Shadow :-))
Tedy: celou dobu jsem si přála, aby se ukázalo, že i když to rozhodně nebyl milý člověk :-) neskončil definitivně na straně zla. A tedy aby se potvrdilo, co na mnoha místech tvrdí Brumbál, že totiž nejmocnější silou vůbec je láska. Já jsem totiž děsná idealistka :-)) Tak jsem ráda, že se mi to aspoň v HP potvrdilo, když už v reálném životě je to... kdovíjak :-)
http://poppaea.blog.cz/ mrkněte na můj nový blog: hádanky, Harry Potter a také se hodí, když budete potřebovat četbu do školy
Ann: jsi opravdová idealistka :D
Vždyť je to smutný, že v reálném životě je to... kdovíjak (to je celkem výstižné :-))) ) Já jsem taky idealistka a to už si zadělávám pomalu na vnoučata!!!
Shadow: náhodou je hezký když tomu někdo věří. Z vlastní zkušenosti bohužel vím, že to tak nefunguje :o(
Hihi dámy, máte můj obdiv. Jak ještě dneska může někdo věřit na lásku...uf. Kde je doba kdy se pokládaly pláště přes kauže? ;) Tehdy snad ale teď?? Ale jo, ideály jsou potřeba k přežití
jak se tady tak bavite o te lasce..to je asi to, co me nejvic stvalo...jakou tomu prisuzovala vahu, nerikam ze laska neni dulezita, ale prijde mi ze z toho udelala tu nejdulezitejsi vec vubec...a asi ze me mluvi spatne zkusenosti, ale proste nemam rada kdyz nekdo neco tak strasne idealizuje...
Ann:
No jsem, to mám už od dětsví :-))
Jinak, nad Snapem jsem též neplakala, ale líto mi ho bylo. Nejen pro to, jak umřel, ale spíš jak vůbec žil. Ještě na to bude v jedné z dalších kapitol narážka, ale nespoileruji :-)
No prostě, řekla bych, že JKR na Snapeově postavě chce ukázat, že lidi mají do života různě "rozdané karty" (dětství apod.), ale stejně zodpovídají za to, co ze svého života udělají a že rozhodnout se pro dobré nebo zlé se může každý svobodně.
A jdu spát, dobrou noc :-))
tak to je mazec jsem nečekala!!!!
Shadow: doba plášťů je nenávratně pryč.
Ann škoda že odcházíš, snad jindy. Dobrou noc
Ann:
Ještě jsem naposledy nakoukla před odchodem :-)) Shadow, já se tu doufám zase objevím v diskuzích k dalším kapitolám, tam se budou taky řešit docela "těžký" témata.
Jen ještě upřesním, že když věřím, že láska je nejmocnější na světě, tak nemyslím zdaleka jen tu partnerskou, ale spíš lásku jako princip... Sama se tomu někdy divím, ale je to silnější než já :-))
Tak zítra nebo tak nějak!
Luciperda: vzpomínám si jak se mi jednou zasekl podpatek v takové té blbé kroužkované rohožce. Byl to vysoký jehlák a já se z toho prostě nemohla dostat, kolem chodilo plno mladých kluků ale nepomohli mi ani omylem. Až pak přišel takový starý pán, pomalu si klekl a tu nohu mi z té zatracené gumové pasti uvolnil. Mohlo mu být tak sedmdesát. Těžká rána pro mé mladé srdce plné iluzí o mužské galantnosti :D
Tady se těch komentářů ale nahrnulo =-O
Shadow: mužská galantnost už nějak zmizela, asi před dvěma měsícema jsem se o tom tvrdě přesvědčila. Ale teď jsem možná na jednu vyjímku narazila. Doufám, že to nezakřiknu.
SunFells: kam jsi se ztratil??
Shadow - Sakra, Sun není Leth =P...Sun je Sun...Áá ještě někdo..
Já má se současnými muži taky zajímavou zkušenost. Nechala jsem se přemluvit partou kamarádů a šla s nimi na lasergame. Bylo tam spousta cizích lidí. Nebudu popisovat mé dílčí zážitky, ale jen ten jeden. Prostě jsem v té tmě přehlédla schod, spadla a "porouchala" si kotník. Za chvilku kolem běžel jakýsi mladík, já k němu s nadějí, že mi pomůže vstát, vztáhla ruce...
A on mě bez milosti odpravil!
Luciperda: pokud máš podezření na vyjímku, drž se ho! Ke mě je galantní snad jenom brácha, pár spolužáků (fakt výjmeční jedinci) a pes - ten mi otevírá dveře
Luciperda - Chvíli jsem dementně vyčkával v komentářích předchozí kapitoly, než mi došlo, že je založena nová =D....A potom jsem četl...=)
Shadow - Brácha je k tobě galantní?...Kde to žiješ? =D
Shadow: snažím se ho držet, ale zatím se jenom tak oťukáváme tak uvidíme. Tak brácha ke mě galantní nikdy nebyl, a spolužáci už vůbec ne. Odkdy psi otevírají dveře??
Sun: ani se neptej, brácha je jediný vychovaný tvor mužského pohlaví v okolí 50km.
SunFells: proč jsi na sebe tam ošklivej, dementně není to trochu silný slovo :o))
Shadow - Ty na něj používáš násilí?
Luciperda: on je náramně inteligentní pes, a taky nukleární hovado, je strašně velikej takže dveře pro něj nejsou překážka :D Btw nechceš mi naznačit, že s tou galantností jsem na tom ještě o fous líp než ty? To už by bylo opravdu na mašli
Luciperda - Pokud Ti demence přijde ošklivá, tak to jsem ošklivý i na mnoho jiných lidí, tak proč u sebe dělat vyjímku?..
...Mimochodem, u mě je demence jen chvilková, zatímco někteří se z ní už nevymaní =) =D
Sun: ne, osvědčenou zbraní jsou mrazivé pohledy
Shadow: jo jseš na tom o fous líp. Já mám jenom tu jednu vyjímku a to je všechno.
Můj pes také umí otevřít dveře.....Jednou je otevřel v noci, když jsem spal...Měl štestí, že nás nikdo neokradl, "haizlík" jeden..
Sun: odvážné tvrzení :-D
Shadow - To vážně?....To bych rád viděl, protože mně tahle mimika připadá humorná....Třeba jen u těch nesprávných lidí a ty to vážně zvládneš..:-X
Sunfells: tak to je dobře,že je jenom chvilková jinak nevím čeho by jsme se v Tvých komentářích dočkali :o))
Shadow - To si nemyslím...Nicméně, tvůj názor Ti brát nemůžu a ani se o to pokoušet nebudu...Koneckonců, nemůžu ho brát ani těm dementním lidem..
Sun:zvláštní že zatím se nikdo nesmál :-D
Luciperda - Nepleť si šílenost s demencí =D
Sun: jo, na názor máme všichni svaté právo
Shadow - Nemůžu si to odpustit, ale zase mi to připadá takové Potterovské =D
Mno, možnost se dozvědět, je-li to opravdu tak, mít zřejmě nebudu
Sunfells: já si to nepletu, šílený komentáře mi nevadí, ale dementní fakt nemusím.
Shadow - To je pravda...Také proto jim ty názory neberu, ale jen vyvracím...U těch nedementních většinou úspěšně...U té rozsáhlejší skupiny to tak šťastné není, protože to v mnoha případech nepochopí..
Luciperda - Jsem rád, že to vidíme stejně =)
Sun: už jsem si u tebe zvykla na různé výroky, ale přirovnávat mě k potterovi ...no, třeba to časem překousnu :-P
A ne, příležitost mít nebudeš
SunFells: to já taky :-)
Shadow - U mně?...Moc jsem jich tady zatím nevyslovil, to si tedy zvykáš rychle...
Sun: yop, velice přizpůsobivá
Tak co?...Koho zklamala kapitola?..Kdo čekal víc ohledně Severuse, jako já?...
Shadow - Přizpůsobivá?....To si Tě asi pletu s tou, co jen diktuje a podle ní se to řídí =D
Zklamaná...snad, rozhořčená...trochu, znechucená...asi ani ne, rozpačitá maximálně. Vymklo se to mým představám, v horším slova nesmyslu
SunFells: a co jsi čekal jinýho??
Sun: to si mě opravdu s někým pleteš :-D a nech toho, vyzývám tě naposledy! vzbudim barák
Očekával jsem to podobně....Ale prostě mi Snape připadal jak stroj..Jen kvůli té jedné osobě dělal určité věci a jako by ho to vůbec nezajímalo...Prostě, jak kdyby byl nastavený, na baterky =D
Co takhle přerušit tu vaši debatu a vymyslet jiný téma??
Shadow - Nikdy nevím jestli vzteky, nebo smíchy?...Já dnes nejsem ve své humorné formě, tak předpokládám to první =P
Snape byl svým nešťastným zůsobem asi fakt zamilovaný. Taková tragická figurka. Mohla to víc propracovat
Luciperda - Já bych rád, když mně tak moc ovládá provokace....Skoro jak J.K.R.(Já kráva rýpavá)
Sun: předpokládej předpokládej... ono to zatím nikomu neuškodilo :D
Nemohla, měla!....Litoval jsem té smrti, ale vůbec mě nezaráželo, že byla, jak většina říká "zbytečná"....Očekával jsem ale od jeho příběhu více...Než jen přikyvování a občasné stěžování...Začátek nebyl zlý, když byl dítě...Ale potom, když se vyskytoval na scéně s Brumbálem...Mnoho věcí se objasnilo...Ale mohlo to být lépe podanné..
SunFells: tak to aspoň zkus
Shadow - Předpoklady?...No jistě...Předpoklady, domněnky....Věda je život =D
Luciperda - Mám to chápat tak, že nestojíte o mou společnost? =D...Pokud jsem v provokativní náladě, tak to nepůjde jinak..Jen snad mlčením a to bych se taktéž musel hodně přemáhat =D
Paráda, právě jsem se vyhnul jisté smrti....Ať žijou české chmelnice a pivo, které vyrábějí
pls posle mi nekdo 32 a 33 diky destolator@seznam.cz
Sunfells: já neřekla že nestojím o Tvoji společnost, naopak Tvoje komenty jsou dost zajímavé.
Ta smrt... to se prostě muselo stát, Snape byl příliš důležitá a jak to říct, jednostranná není to správné slovo... (doplňte podle potřeby) postava na to aby přežil. On by se neměl jak vyvíjet dál, skončil by v Azkabanu. A než tenhle konec, který by popudil lidi víc než "smrt z lásky", to ho raději zabila a dobře udělala
HP7 CZ - máš pravdu oči suché nezůstaly /smrk/, v tomhle je to kapitolu od kapitoly horší!!!
A to jsem Snapea tak nenáviděla! A přitom... Brumbál si hraje na hodnýho dědečka a Snapea takhle zneužívá - všichni si o něm pak myslí jen to nejhorší. A ten James... choval se vážně příšerně!
anonym 23:30 už se na tom pracuje
SNape prostě musel umřít....Bylo by blbé, kdyby ne (Podotýkám, že je to má nejoblíbenější představa)...Takhle se více zasloužil o něco v tomto díle...A všichni ho měli za smrtijeda...Bylo by blbé, kdyby vykládal za živa, jak to bylo =D...Ale čekal jsem aspoň, že se nějak zapříčiní přímo o Voldemortův konec
Sun: tak nějak
SunFells: s Tvým názorem se dá jenom souhlasit :o)
Zajímavé že se ještě nevyjádřil Čiko...
Tak jsem si opět poplakala... ale zajímalo by mě jak to ted Harry udělá když má v sobě ten kousek jeho Voldemortovi duše... Kaja
Další dementní chvilka =D...Nejoblíbenější postava, nikoli představa =´D
Pár částí jsem nepobrala, to asi tím, že je tak "pozdě" :P Díky moc :)
Shadow: Čiko šel asi zaslouženě spát.
Čika jsem se ptal, po tom, co mě to posílal...Říkal, že teprve začíná číst...Bylo cca 22:00....Tak nevím, jestli teď má trauma..
Očko nezůstalo suché hlavně mě dostali Lupin s Tonksovou. Že by si Rowla připravila píseček na další ságu tentokrát o malém Lupinovi.
SunFells: já myslím, že Čiko je rád. Chtěl aby byl Snape klaďas a to tak nějak byl.
nazdar lidi po dlouhé době sem juknul na stránky hp7 a co nevidím zastavili je.Prosím nevíte kde bych mohl sehnat překlad předem mooc děkuji
Počkejte co bude s malým Teddym..Bude tam trochu zmiňován...Puberťák, jak se patří =D
Spiro - sedmozrouti.blog.cz
...Zažádej si tam o kapitoly které potřebuješ...Předpokládám od 22. ...Tak Ti pošlou balíček 23-33
spiro: jdi na http://sedmozrouti.blog.cz/
do kavárny u Klapipava on tě rád obslouží.
to spiro:http://sedmozrouti.blog.cz/0708/poeticka-kavarna-u-basnika-kralipava-patek#komentare
SunFells - jj přesně tak (chutnalo mi), právě jsem se vrátil z hospy a nějak se mi ty písmenka mlží tak si to přečtu až ráno ale podle toho co jsem zatím přečetl to je dost dobrá kapitola!!!
Anonym 23:46 - Mno, já nevím jaké je, já ho nepil(Tím myslím tento večer)...Já jen říkám, že mě teď zachránilo =)....
...Tak ať si užiješ kapitolu ;)
sunfells:dík a potřeboval bych to od 20 kapitolyO:-)
Já se loučím, dobrou noc
spiro: bež na ty sedmožrouty a řekni si Klapipavovi on ti rád pošle všechno o co si řekneš.
Shadow: dobrou a ozvi se třeba na email.
Spiro: 20.?...To máš i na blogu sedmy...Akorát musíš vyvolat archív..Nebo si kdyžak zažádej na sedmožroutech ;)
Shadow - Dobrou..
Luciperda: ozvu :)
lidičky moc vám děkuji díky vám mám zas o důvod víc nejít spát a pustit se do čtení
Wow...Za patnáct minut bude hrát Casanova, můj vzor =D
Spiro - V první chvíli jsem přečetl "do učení" místo "do čtení" a zhrozil jsem se :-X
SunFells: Casanova je tvůj vzor?? To koukám. Já se nad učením teď morduju a hrozím každý den bohužel:o((
no to je síla... :( nejdřív mu člověk věří, pak ne, pak jo, pak zas ne a nakonec mu má člověk věřit...no já už nevim... šílený... je mi ho líto:( Rowlingová tady ale ukázala, jak člověk může vypadat tak, ale být jiný...výborně
Luciperda - Mno, nevím moc co je zač...Jen to hlavní, čím je proslulý, tak mě zajímá co je to za film =D
Já už se také loučím, dobrou..
s učením nestrašte:-D mám před sebou poslední dny volna:-D
no dnes to tu balím a ještě jednou vám děkuji za radu
Jdu taky do postýlky tak dobrou a doufám, že se tu zase zítra sejdeme :o)
ahojky, mam mälou prosbicku, mohl byste mi nekdo poslat 33. kapitolu?? jsem na HP emotivně závislí a potřebuji svou obvyklou dávku!! předem děkuji
P.S. zaslat na email msdos@tiscali.cz
anonym 0:13 pracuje se na tom
Ahoj vsem! Sedmo a Lenco dik za dalsi kapitolku!! Mela bych prosbicku na vsechny nemate nekdo PDF/word HP6 dil cesky? Segra by si rada znovu precetla, ale je v cizine takze se nedostane ke knize. MOOOOC dekuju za poslani na email umeboshi@centrum.cz
DIk Hanka
Zdravíčko, je možné, že by u mě krb selhal? Nějak mi kapitola nedorazila.. tomipe(zavináč)post.cz
Snad nejlepší kapitola stěch co jsem doted přečetl ! O Snapovi sem si to myslel už dlouho, ale netušil sem, že to měl Brumbál tak chytře dopředu vymyšené ! Velký sedmo díííky :-)^^
Nechcel som zatial vobec reagovat na knihu ako taku ale neda mi to, lebo tato kapitola ma uz nenechala chladnym, a pohar pretiekol. Mne sa normalne zda ze to ani nepisala Rowlingova, ale, ze je to nejaky nepodareny vtip. Zbytocne smrti, ktore s pribehom nesuviseli, ale museli tam byt, pretoze to uz bolo ohlasene. Zbytocne chodenenie po svete ako z nejakej tretotriednej fantasy, kde chodi particka po svete za zachranou sveta. Zrazu vsetci vsetko vedia, mysel im ukazuje jedno riesenie za druhym. Niektore sceny boli priam trapne (ron a hermiona kapitola 31). Vsetko vypada ako keby to bolo rychlo splacane dokopy za 2 mesiace. Neviem, ale zaver HP je nedostojnym zakoncenim celej sagy. Stale si predstavujem , ze je to len sen, a 7 cast este len vyjde. Naozaj velke sklamanie, ktore sa ukaze ako najpredavanejsia kniha, aj ked nezasluzene. A pre tych co sa dostali k citaniu len vdaka HP kniham (ako sa o tom pise), nech vedia, ze existuju aj lepsie knizky ako seria o HP.
PS: inak som fanusik HP a mam 30.
PSS: diky moc za preklad
PSSS: diky za letaxovu siet
PSSSS: dufam, ze ostatnym sa paci
TO Tomipe (0:34)
Poslala jsem ti 33, doufám, že dorazila, někdy je ucpaný krb.
Prosím všechny zájemce o Vy-víte-co, aby se registrovali do letaxové sítě na http://sedmozrouti.blog.cz/.
Tady je to k diskusi, halvně o obsahu!!
A ještě prosím ty, kdo to tu dnes budou hlídat, aby podobné upozornění občas napsali, budou se vracet lidi z dovolených.. Díky.
Lenča
:( mne tiez zatial posta od Lenky neprisla. matt76(at)stonline(dot)sk
dik.
prosim vas ako sa dostanem k tym kapitolam,nemozem ich najst.a ked zadam tuto adressu tak mi to nenajde.help me pleas
To: Matt76
Vyřízeno.
REKLAMACE prosím na http://sedmozrouti.blog.cz !!!!!
To: zmzlinka
Ty i ostatní zájemci prosím na http://sedmozrouti.blog.cz
Najdete letaxovou síť, zadáte adresu krbu a my už se postaráme :-)
Tak už se konečně můžu vykecat k postavě Snapea :-) Celou dobu si představuju, jaký by to asi bylo mezi ním a Harrym, kdyby neumřel nebo kdyby se Harry v šestým díle dozvěděl dřív, že to byl Snape, kdo donesl věštbu Voldemortovi a uhodil na něj. Asi by se Snape přiznal, dost by ho to rozhodilo. Nevím.... Každopádně jeho postava je heroická, ale jako člověk to je pro mě pořád parchant, zahořklý a neschopný vidět v lidech něco jiného, než jak si je zaškatulkoval.. Byť ho mám v příběhu ráda a neumím si to bez něj představit, jako člověk mi nesedí a lituju ho...
Misa
Snape je můj hrdina:D
Kdyby jste věděli, jak jsem ráda, že jsem celou tu dobu měla pravdu. Doma jsme se vždycky dohadovali a já měla pravdu... vlastně ve všem, co bylo o Snapeovi řečeno... jak já ho miluju, netopýrka mého :)
PS: díky všem!
Ziahya
Já to věděla, žš je hrdina!!! Miluju ho ještě víc a tomu kdo ho nemá rád vzkazuju, ať si trhne!!!!!
S odstupem času, když tu kapitolu čtu potřetí... mám z toho blbej pocit
Nevím jak vy ostatní, ale já netrpělivě čekám na konec knížky, protože dopředu nevím jak to dopadne. A u té příležitosti se ségrou různě spekulujeme jak to asi dopadne a vymysleli jsme (trošku) crazy teorii:
Harry s Ronem a Hermionou se postaví Voldemortovi. Voldemort smrtelně zraní Rona. Harry vykřikne na Hermionu ať se o Rona postará a zkusí ho zachránit. (Btw Hermiona už je taky pořádně potlučená a od krve.) Hermiona poslechne a odtáhne Rona víc do bezpečí. Mezitím Harry stále bojuje s Voldemortem, a ten ho zrovna dostane do kouta a už už ho chce zabít, když vtom tam vtrhne Ginny a zaštítí svým tělem Harryho. Vzápětí padá mrtvá k zemi. Harryho to nakopne a nyní bojuje poháněn nesmiřitelným vztekem, jaký ještě nikdy nepocítil. Touha zabít Voldemorta, i když při tom vypustí vlastní duši mu prostoupila každičkou částí těla.
A pak najednou ví že je po všem. On i Voldemort padli. Největší černokněžník všech dob je poražen. Tu na bojiště udýchaně přibíhá Draco Malfoy. Pohlédne se smíšenými pocity na Voldemortovo tělo a běží k Harrymu. "Pottere, tys to dokázal," zašeptá. Co mám pro tebe udělat, jsem tvým dlužníkem. Dvakrát jsi mi zachránil život, kéž bych ho já teď mohl zachránit tobě." Harry, kterého už bolest pomalu opouští pohlédne Malfoyovi do očí: "Já musím zemřít, chápeš? Jinak to nejde. Ale o něco bych tě chtěl poprosit-" Harry se odmlčel, cítil, že už mu nezbývá mnoho času. "Lupin a Tonksová - jsou mrtví - slíbil jsem, že budu jejich synovi kmotrem," Harry opět pohlédl Malfoyovi do očí: "buď mu, Draco, kmotrem místo mě." Harry se zavřel oči: "Odcházím za Ginny a za svými rodiči, pozdravuj za mě prosím Hermionu.. a taky Rona, pokud to přežije.. A.. netruchlete pro mě; smrt je jen odpočinkem po pořádně dlouhém dni-" Harry Potter se usmál a s rukou obtočenou kolem Ginny vydechl naposled. V tu cvíli o kousek dál zemřel ještě někdo jiný: Ron Weasley. Hermiona hlasitě zaštkala a naposledy Rona políbila. Potom se pomalu zvedla a šla se rozloučit také s Harrym; slyšela totiž jeho poslední vůli. Hermionin pohled se střetl s pohledem Draca Malfoye. V jeho pohledu však nebyl odpor jako dřív a na jazyku neměl obvyklou nadávku 'mudlovská šmejdko'. Díval se na ni se soucitem a ještě s něčím, co však Hermiona nedokázala identifikovat. S očima plnýma slz se rozeběhla k Malfoyovi, a ten... ji objal.
Po pádu lorda Voldemorta se v kouzelnickém společenství spousta věcí změnila k lepšímu a Harry Potter se stal nejvýznamějším kouzelníkem všech dob; nebylo to proto, že by byl učenější a moudřejší než ostatní; bylo to proto, že měl lásku.
V den Harryho narozenin se Draco Malfoy se oženil s Hermionou Grangerovou a novomanželé Malfoyovi se ujali malého Teda Tonkse. Vychovávali ho s láskou, kterou jen milující rodiče můžou svému dítěti dát. KONEC
---Teorie od Elizabeth---
Caf prosím autora nebo kohokoliv kdo má překlady všech kapitol ať mi je pls pošle na adresu WooDoo.CZ@seznam.cz . Začal jsem číst dokud to šlo tady na stránkách, ale teď už to nejde a nemůžu se dočkat!! Moc prosím!!
To: Anonymní:
Posílám, vyřízeno!
Ostatní zájemci prosím na http://sedmozrouti.blog.cz
Najdete letaxovou síť, zadáte adresu krbu a my už se postaráme :-)
Tato stránka je vyhrazena diskusím nad Vy-víte-čím!
Moc se mi to nechce psát, ale tohle je první kapitola, kterou mají u Fénixe přeloženou líp. Doufám, že lidi kolem HP7 zapracují na korekturách a trochu ji pospravují. Tolik nepřesností a neobratností...
Ahoj Lidiiii...Tak take se pridam se svou troskou... Ke kapitole... Stale mene chapu to, proc jsme celou polovinu knihy travili ve stanu... Posledni dve kapitoli meli tolik potencialu a hodne ho bylo promrhano... Smrt Toksove a Lupina omezena na jednu vetu me dost mrzela, ale snad se casem dovime, jak to bylo... Snapova smrt... to uz jsem psala mohla byt mnohem vice propracovana a jeho zivot??? No nevim, jeste jsem to nejak nevstrebala. Zatim mam spise smisene pocity... Osoby, ktere meli drive v HP nejaky vyznam jsou uplne odsunute do pozadi... Ten stan me proste stve...
Ivi, jsi tu ještě pořád???
A taky nechapu ty stale diskuze o tom, ci je preklad lepsi... To pro vsechny, kteri na toto tema maji nejake komenty...
Ahoj Shadow: Jo jo jsem tu ale uz jen chvilku nez se budu presouvat do prace...
Jo jsi tu :D Potřebuju něci vysvětlit, konkrétně tuhle pasáž:
„Ale to se mě dotýká, Severusi,“ řekl Brumbál vážně. „Koneckonců, vyrůstal jste jen proto, abyste se o něj mohl starat?“
„O něj?“ vykřikl Snape. „Expecto Patronum!“
Z vrcholku jeho hůlky vystřelila stříbrná laň. Přistála na podlaze ředitelny, proběhla se po kanceláři a ztratila se za oknem. Brumbál její odlet sledoval a když se její stříbřitý lesk začal vytrácet, otočil se ke Snapovi s očima plnýma slz.
„Ještě pořád?“
„Navěky,“ řekl Snape.
Shadow: nejsi sama kdo to nepochopil...
KaCZer: to jsem ráda ale je to slabá útěcha, mě to totiš zajímá
shadow: taky jsem se na tohle chtěla zeptat, taky jsem to nepochopila.
Jinak nechapu proč Rowla nechává zemřít tolik postav v jedné kapitole.
Anik: proč to Rowla tak kosí, to už je mi docela fuck, ale KOHO a JAK tam kosí, to už mi tak jedno není. Snape měl zemřít jinak, Fred neměl zemřít vůbec...
shadow: Přesně tak Freda je mi hodně líto a ta smrt Snapea je divná.
Ale mě prostě pořád leží v žaludku ten patron...proč ho vykouzlil a proč to Brumbála rozbrečelo?
No proc vystrelil tu lan to nechapu... Mozna to byla Lili kdo mu pripadala jako lan... Ale kazdopande... Severus miloval Lili tak moc, ze s laskou v srdci k ni i umrel... Az na veky... Ale jinak tuhle pasaz jsem take nepochopila... Pokud se to nevysvetli v dalsi kapce, tak nevim... No kdyz vemes, ze Patron Tonskove se zmenil ve chvili kdy se zamilovala do Lupina a Severus podle patrona poznal, koho miluje, tak mozna tim chtel Brumbalovi ukazat, jak moc je jeho laska silna... Fakt nevim... z tehle pasaze jsem byla hodne zmatena...
ivi to je ale možné... Ještě pořád ji miluješ? Až na věky.. fíha to je romantika
ivi: děkuji za vysvětlení
Nevím jestli to sem patří ale chtěl bych si koupit knihu FANTASTICKÁ ZVÍŘATA A KDE JE NAJÍT. A na netu už je asi vyprodaná. Tak se chci zeptat jestli ji někdo neprodáváte nebo nemáte dvě . Díky
Ale to je další podpásovka... Snape asi nakonec nebyl takovej ledovec. Jdu o tom přemýšlet, mějte se
Já myslím, že toho patrona vykouzlil, právě aby ukázal, že to všechno dělá jen kvůli Lily. A že věta „Koneckonců, vyrůstal jste jen proto, abyste se o něj mohl starat?“ právě není úplně nejlíp přeložená. Vedle ji měli přeloženou zhruba ve smyslu - takže vy toho chlapce máte nakonec rád? A Snape řekne: "Jeho?" a pak vykouzlí patrona...neříkám, že je jejich překlad přesný, ale dává trochu větší smysl..
mě to právě taky zajímalo co to mělo znamenat...pořád mi to nějak nedávalo smysl...
jo Freda mohla teda nechat žít...bych chtěla takový bráchy jako je FaG..=)
Snape Lili miloval uz jako malej a proto jakej byl... Proste ani nemohl zacit milovat nekoho jineho... Nejvetsi paradox nakonec je, ze to Snape se zastal Harryho... "To ho chovate jako prase na porazku" nebo jak to tam bylo... On byl proti Harrymu zaujatej, protoze mu tak moc pripominal Jamese... Muze, ktery odvedl jeho jedinou lasku... Jo jo je to dojak... :o)
Valim do prace... Zatim pa
Asi to budu muset číst znovu, protože jsem to tak zhltnul...
Vážně mě to dostalo, něco málo jsem čekal, ale že až takhle. Naopak Brumbál neměl svatozář, chtěl zničit vy-víte-koho, ale... těžko říci, jak to bylo, měl jsem ho i tak rád.
Hodláte někdo psát pokračování Harryho Pottera, až tohle vše skončí?
Ahojky..chtěla bych Vás moc moc poprosit,esli byste mi někdo neposlal celý překlad HP a relikvie smrti na e-mail ... čtu si to teď na jakýchsi stránkach,ale nemají tam celý překlad,ale mají to jen do 25.kapitoly:-(:-( mocm oc Vás prosím!!
Děkuji moc:-* marki
markeetka@seznam.cz
To: Anonymní:
Posílám, vyřízeno!
Ostatní zájemci prosím na http://sedmozrouti.blog.cz
Najdete letaxovou síť, zadáte adresu krbu a my už se postaráme :-)
Tato stránka je vyhrazena diskusím nad Vy-víte-čím!
ooo...........děkuji ti strašně moc ...dobrá vííílooo:-):-)
není zač
Kapitola byla snad nejlepší ze všech .. Jen sem třošku špatně pochopil to, jak Brumbál říká Snapovi, že je v Harrym část Voldemortovy duše a proto musí Harry zemřít .. Známená to¨, že Harry zemře, a nic se mu nestane nebo pokud nezemře nemůže ani Voldemort zemřít .. V dalších kapitolách to asi bude vysvětleno, ale co myslíte ? Trocha teorie neuškodí .. :-)
No podle mně si tohle myslí Brumbál, ale já si myslim, že Voldemort bude mít pořád problémy s tou hůlkou. Snape Brumbála zabil, pže se domluvili a tyk by se ta hůlka mohla třeba obrátit proti Voldemortovi a tak by se zabil. A ještě musí být něco s tou zlatonkou.
ahojík, nějaký milý človíček, který by mi poslal HP počínaje 32. kapitolou? Moc děkuji :-)
batmanka.sarinka@centrum.cz
prosím na http://sedmozrouti.blog.cz
Najdete letaxovou síť, zadáte adresu krbu a my už se postaráme :-)
Tato stránka je vyhrazena diskusím nad Vy-víte-čím!
Myslíš, že by se Voldemort mohl zabít sám ? No to by nebylo ono musí ho přece zabít Harry! Ale něco na tom je .. A taky pořád čekám na něco s tou zlatonkou :-)
To Batmanka sarinka:
Jen za Anik dodávám, že jsi zařazena, psát už nemusíš :-)
dostanu ji take? celita@seznam.cz
no jo Harry má ještě tu zlatonku...já na ní uplně zapomněla =)
To: cellita
Dostaneš.
Ale prosím všichni noví:
prosím na http://sedmozrouti.blog.cz
Najdete letaxovou síť, zadáte adresu krbu a my už se postaráme :-)
Tato stránka je vyhrazena diskusím nad Vy-víte-čím!
S každou další kapitolou ve mně bují podezření, že JR nad touto knihou skutečně moc nepřemýšlela. Omlouvám se všem, které to dojalo (také jsem vždy sázela na Snapeovu nevinu), ale takovou slaboduchost jsem skutečně nečekala. Jen tak dál a autorka mi brzy zkazí celý dojem z HP.
Barča
Souhlasím s Medkem: "Ta jatka si měla odpustit"!
Jestli jste dnes četli rozhovor s P.Medkem v MFD,tak souhlasim s jeho názorem,že z toho nemusela dělat takový jatka.Jaký má význam,že nechala zabít Tonksovou a Lupina?Má to snad mít nějakou podobnost s Harrym,že zabila rodiče malého miminka?
Okomentovat