Kapitola má dvojsmyslný název, který je v podstatě v obou smyslech pravdivý... :-)
Vaše názory na tuhle docela zajímavou kapitolu chci vidět v diskusi!
A nezapomínám na povinné varování:
V diskusi se mohou a pravděpodobně i budou objevovat spoilery!
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
1300 komentářů:
=-O Luciperdo my se trochu ztratily v překladu.
Děkujeme Sedmo :)
Dřív, než někdo z vás položí obvyklou otázku:
další kapitola bude zítra (=v úterý) večer, pravděpodobně kolem půlnoci.
Neboj HP7 CZ urcite se najde nekdo kdo se zepta, protoze si neprocita komentare. Garf
Jak může být diskuse ke kapitolám, když jsou zkryty? Je možné je poslat na email, když nemohou být publikovány?
Děkujeme, jdu si počíst super, super super ......
P.S- v Ostravě neprší.
shadow: ty už jsi ji dostala??
...asi jsou ucpane krby.
Kde to vázne?? Asi se máme ucpané krby :-((
teda... už další kapitolka??? :D ale můj krb je asi opravdu ucpaný.... tak honem honem, at jdu do hajan..
tím nechci popohánět správce letaxové sítě, to bych si nedovolila... :D
Shadow: jsi tu??
Díky moc, jdu číst :)
Děkuji velice! Aspoň mi to čekání na manžílka rychleji uteče. Musím na něj přeci počkat jako správná žena! Hurá, jdu na to! Tak ještě jednou moc díky a krásnou dobrou noc!!!
Děkuji Velký Sedmo!!
To je luxus! Díky moc Sedmovi (protože to přeložil) a Lenče (že mi obsluhuje krb) a samozřejmě všem ostatnim kdo se podílí! Dík!
Elanne
TO hp7: a my se budeme těšit, a okusovat si nehty, co pro nás přeložíš!
Děkujeme:-)
Krb stále nehoří :-((
je možný, že by čiko zaspal??? to mi nedělejte... jdu se vysprchovat... tak budu trnout, jestli to tu bude... :D
Bože...bože....U Merlina!!! Kam myslíte že letěl Snape?? A jak se zachová Zmijozel?
Tohle je fantastická kapitola, já dneska neusnu... McGonagalová zaútočila na Snapa!! :D Já z toho jdu spát
Shadow: ty se máš mě jěště nic nedorazilo :-(
jee..tady uz to ma nekdo precteny a ja v krbu zatim nic nemam :( kdepak to asi vazne? :)
Luciperdo myslím že už to tam máš...
Sedmo!! Jako vzdy velke diky!!! Obdivuju tvou vytrvalost a sklanim se az tam kam me to moje kriva zada dovoli! Tvuj preklad si uziva segra, ja si vychutnala original a ted to znova posloucham jako mp3. Pritel to stahl, kdyby si mel zajem ozvi se nejak bych ti to predala. Hanako
Dobrou noc :)
Shadow:mám moc děkuju jsi zlato :o)
To HP7 CZ: Radku, ten název kapitoly je geniální :-)
No teda! Rozhodně zajmava kapitola! To by me zajmalo, jak to dopadne, takze sedmo, sup sup, neflakej se ;-)...nebo se budu muset zase vrhnout na original, ale uz sem zlenivel...a copak asi dela Ron s Hermionou v koupelne??? hm hm... =)
tak tohle prozatím nejstrhující kapitola já sem zvědavej jak naše sousedka za plotem, jestli se asi objeví Hagrid a Dráp, a co mozkomoři
porad nic :( ja snad budu mit infarkt :))
Skvělá kapitola :) Dík všem! ;) A brou :D
SKVĚLÁ kapitola :)) akorát teď nevim jak přežiju do zítřejší půlnoci :D ?!
Tak tahle kapitola je super!McGonagalová je naprosto úžasná.Jsem napnutá jak kšandy!
to Rys
dej si : sedmozrouti.blog.cz...letaxová sít z pondelí na uterý...tam ti udelají pomyslení a poslou vse...a nech sedmu prekládat...nemuze prece delat vse...a delá co zákon káze...pa pa
to Velký Sedma
veliké dík...a mám kapitolu drív nez deti...jupíííííííííííí
TO All: vy, co jste svou dávku večerníčků dostali - my stále čekám. Nechejte nás prosím čekat bez spojlerů;-)
To Regis
sedmozrouti.blog.cz...dále : letazová sit z pondelí na uterý...poslou co si prejesa zaradí te do sit pro dalsí skvelé kapitolky
můj krb taky zeje prázdnotou, asi je to podle abecedy? tak já budu tentokrát trpělivá a asi si to počtu až zítra, ale po 29 nevím jak usnu....
to Marin
zkus se zeptat na sedmozroutech, ale je to teprve chvilka co krby obzivly...más vymeteno??? :)))
melissa: přece si to nenecháš ujít! :) a neřikej že se ti chce spát..
to elen:
Děkuji moc, že jsi poradil. Už jsem je tam poprosil o zaslání kapitol. :)
TO elen: jsem zatím v klidu, ono takové kvantum ty-víš-čeho chvíli trvá poslat a předchozí kapitolky mi došly vždycky v pohodě:-)
melissa taky vypydá, že by mohla mít mail od M... tak uvidíme:-D
Díky za novou kapitolu, jste super
nová kapitola nemá vůbec žádnou chybu.... teda jedinou... jsem víc napnutá, než sem byla před ní... a budu muset čekat dlouhých sedm dní... ale pak si zase zhltnu všechny závěrečný najednou... pokud se zase ovšem něco nestane...
McGonagalová je fakt úžasná... jsem zvědavá, co ještě udělá Snape, jeslti se ukáže na scéně... víc prozrazovat nechci... ale málem sem si ohryzala nehty! :D
Naginni
diky moc za novou kapitolu:-) uz se oprabvdu tesim az budou vsechny( puvoden jsem si to chtela precist naraz az to bude cely ale stejne sme nevydrzela tak sem si aspon nechala vzdycky par kapitol naskok:DD)
Všichni už kapitolu četli,jenom já ji ještě nedostala.Ale počkám až mi ji Čiko pošle,třeba na meilu bude už ráno.Misa.kisa
taky už mám;-) kdo si počká...:-D
to Misa.kisa: nejsi sama, ja taky porad cekam a cekam..a doufam ze se taky dockam :)
Anonymní 0:03: dneska rozesílá Lenka... ale tak snad taky dojde... :))
to Misa kis
vydz...Ciko prý se sel konecne vyspat a vse posílá Lenca:)))
to vsem co nemají
a máte vymetené krby ???? :)))
Lenča:Díky za kapitolu.Ale já bych klidně počkala do rána.misa.kisa
krb vymetenej mam a porad nic, no toto teda :)
Nejúžasnější, parádní, infarktový.. Nemůžu.. Ježiš jak to vydržim 24 hodin? Proboha... Fantastický, miluju Rowlu (zatím :) Fakt to bylo na infarkt... Ufff, bojim se že to nerozdejchám..oou, mazec :) Mám dost.. Už vám to došlo všem?
Tak, trochu sem se sklidnila.. malinko.. takže:
Moooooooooc díky Radku! Ten překlad fakt úžas.. nemám slov a název kapitoly nemá chybu :o)) Ani mi ten druhej smysl nejdřív nedošel, fakt paráda... Díky díky díky! :)))
to Kexinka
jsi v Letaxové síti?...mozná blbá otázka :(
petul: Díky díky díky :-)))
Mimochodem -- jak se vám líbí slovo řemdih? Měl jsem co dělat, než jsem vygůglil správný název téhle středověké zbraně :-)
To hp7: nám se líbí nejen řemdih, právě ti smolím korektury:-D
to elen: no prave ze sem a taky kapitolka dycky dorazila, jenom ted se asi nekde zasekla v krbu :(
HP7: :)) ..Oou předem se omlouvám, řemdihy jsem úplně zasklila.. až teď koukám kde tam byly, už jsem našla :))) Holt když má člověk před infarktem, tak si "detailů" ani nevšimne :D Asi si ji půjdu přečíst znova a trochu víc v klidu :))) Ježiš jak já přežiju 31čku.. :o)
trikrat slava Blackie!!! Diky moc za kapitolku, uz si konecne nasla cestu i k mymu krbu :) a samozrejme taky velky diky radkovi!!! a ted se du taky konecne zacist :)
DADY
Tak toto nezvladnem ludia... este nikdy som nebol viac napaty v cakani na dalsiu kapitolu... chcem ju a chcem ju hned :)
ale inac dakujem dovadzate naozaj skvelu rpacu
TO: adresátům pod písmeny K,L,M:
sorry, někdo zřejmě dostáváte záplavu mailů, nškdo nic, neustále se to seká, nepomohl ani opakovaný restart všeho.
Ujímá se toho Blackie, protože mně už došla zásoba sprostých slov.
tak to je dost dobre napinavy :) skoda ze dalsi kapitolka nebude driv, kdo to ma ted vydrzet? :)
vydržet to musíme všichni, ale jsem zvědavý, jaké bude konečné číslo krbů v letaxové síti
Tady se jde spát :-) dobrou!
Dobrou Ó Velký Sedmo :o)) Ať se na to zítřejší překládání hezky vyspíš :)) Ne už mlčim, to ty nervy, pochybuju že se to během zítřka spraví, spíš to bude horší :))) Dobrou noc
kapitola SUPER...jak to tak vypadá, tak se paní autorka začla nabourávat i do rozesílání mailů...jen čekám, kdy bude ve zprávách, že za "záhadných" okolností někdo překopal všechny důležitý optický páteře internetu, a to si to pak budem posílat Českou poštou:D mějte se, děkuji všem zasloužilým...bodrou noc
paráda.. díky moc sedmo. příběh graduje a já teď napětím asi neusnu (jináč leni můj mail začíná od "k" a díl dorazil v pořádku O:) )
to the feeling: no to by me zajimalo taky, ma nekdo prehled o tom kolik krbu je zapojeno v letaxove siti? :)
No tak sem od Blackie dostala konečně tu náádhernou kapču..
Tak po 3 hodinách odesláno, díky i Blackie.
Navíc se zasekly Sedmožrouti, lidi , co se děje? Okamžitě prosím odčarovat!!
Jdu si taky přečíst, o čem tu píšete, ale korektury tentokrát až zítra, hodina velmi pokročila.
A ještě jednou omluvu jedincům od L-M
Lenča: Nejde celý blog.cz, asi výpadek serveru... Nebo tam třeba dávají nový server :)
A díky za ty-víš-co ;)
diky za kapitolky
na druhu stranu, zatial som sklamany z pribehu, ako keby to napisala za 2 mesiace pred datumom vydania, zatial najhorsia cast:(
škoda že v 7 tak málo vystupuje Snape, je to moje nej postava:-)
sovičko, přihlas se ráno na sedmožroutech v letaxové síti, už toho mám dneska plný kecky ... omlouvám se, před chvilkou jsem uzavřela seznamy.
Dobrou noc a díky za trpělivost.
provedu :-) dobrou a díky za všechny... :-)
Skvělá kapitola - a samozřejmě překlad! Opravdu jsem si ho užívala.
Přesto budu tak smělá a přispěju sem nějakými návrhy na korekturu s nadějí, že budou třeba Radkovi hodit :-)
V tu chvíli, kdy se její prst dotkl Znamení, ZAČALA Harryho jizva divoce pálit
Utíkající rozléhající se kroky - - rozléhající se kroky utíkajících …případně: Dusot běžících nohou, který k nim doléhal…
Když viděli ležet tam Alektu v bezvědomí - - Když viděli/spatřili Alektu (ležet) v bezvědomí
mnoho z nich zatajilo dech a další překvapeně vykřikli - - mnozí zatajili dech
jako kdyby to měla být hrubá bestie - - to hrubá mi tam nějak nesedí… jako kdyby to měla být nějaká hrozná bestie
která by se každým okamžikem mohla probudit - - která se každým okamžikem může probudit
„Kéž by byla mrtvá!“ vykřikl nadšeně. - - "Možná je mrtvá!" (I think she might be dead)…myslím, že takhle líp vyzní to nadšení studentů :-)
„Kam se ztrácí předměty, které necháme vypařit?“ - - to vypařit se mi trochu nezdá :-) co třeba: které necháme zmizet? (v aj je tam Vanished s velkým písmenem, bude to nějaké kouzlo)
bys snad chtěla skončit jako Malfoyovi? - - ty bys
třásl dveřmi, co mohl, ale ty se stále neotevřely - - ale ty se stále neotvíraly/ale ty se neotevřely
Havraspárští všichni ustupovali - - Všichni havraspárští
byl shrbený podobně, jako jeho sestra - - podobně jako jeho sestra
V tu chvíli zavřískl běsněním a strachem - - zuřivostí a strachem
„Ne, to ksakru nebude,“ zaječel Amycus - - vykřičník :-) nebude!
a v jeho srdci cítil, jak jeho náklonnost k Minervě McGonagallové roste. - - a pocítil (ve svém srdci) k Minervě McGonagallové vzrůstající/rostoucí náklonnost
Amycus popošel, až byl nepřístojně blízko u profesorky McGonagallové, její obličej pár centimetrů od toho svého. - - svůj obličej pár centimetrů od toho jejího (popisuje se Amycova pozice)
Ona se nepohnula a dívala se shora na něj - - Nepohnula se, dívala se …na něj svrchu?
zvedl hůlku a řekl, „Tohle jste dělat neměl.“ - - řekl: "Tohle… (přímá řeč se uvozuje dvojtečkou)
a pak zničený a v bezvědomí spadl na podlahu. - - jelikož je předtím ještě jedno pak, tak :-) - - a zničený spadl/dopadl v bezvědomí na podlahu
držela se za límec jejích tartanových šatů. - - svých :-)
A právě když to řekla, trefil Harryho hněv - - zasáhl
jestli mají Bradavice vstoupit v obležení - - vstoupit do obležení…nebo nějak jinak…mají být Bradavice obléhány
tajemství o vchodu vedoucím - - tajemství (o) vchodu vedoucího
obrysy od brýlí kolem očí - - obrysy brýlí
Harry, jehož stále drásala jizva - - mučila? Ale drásala se mi taky líbí :-)) jen je to takový drsný…
všimla si i McGonagallová jejich společníka - - všimla si i MG, že mají společníka
Kvůli Snapeovým významným zločinům úplně zapomněl, jak vypadá, jaké jsou jeho mastné černé vlasy, které mu padají do obličeje, jak ve svých černých očích má mrtvolně chladný pohled. - - jak vypadá, zapomněl na jeho mastné černé vlasy, které mu padají do obličeje, na mrtvolně chladný pohled jeho černých očí.
a do kterého s ozývajícím se řinčením vrazila jedna dýka za druhou - - vrážela
držel se za ohromnou hruď pod jeho smaragdově zeleným pyžamem - - pod svým ...nebo bez "jeho" (hruď pod smaragdově zeleným pyžamem)
řekla ostatním ředitelům - - profesorům :-)
pak nechali studenty sejít ve Velké síni - - shromáždit
Co nejvíce z nich musíme evakuovat - - co nejvíce jich musíme
udělejte naší škole tu službu - - bez "tu"…nebo tuto
Řemdihy jsou super :-)
Na něj se díval - - díval se na něj
která se postaví tomuž, proti komu se nikdo postavit neodvážil - - tomu, komu se nikdo postavit neodvážil
Ticho mezi členy rodiny Weasleyovy jako kdyby se zpevňovalo, podobně jako mrznoucí voda. - - se zhušťovalo? (pokud to půjde s tou vodou dohromady)
A jdu spát :-))
Byl jsem rodinou unesen pryč, jsem tu na skok, odpoledne se vrátím a vyřídím reklamace A - M ( pokud nějaké budou,doufám, ale že ne. Obsluha krbu byla zajištěna i pro tuhle skupinku)Takže děkuju Lenče za práci.
Velký Sedmo, vrať se zpátky a znovu přelož tu pasáž se Severusem Snapeem, takhle to být nemůže.Tohle bys mi neudělal s mým hrdinou. vrať ho do hradu a ať bojuje a zachraňuje, podruhý utéct nemůže.Vrať ho a ať třeba spoutá Voldemorta. No nic něco se tu hejbe, tak mizím
Tahle kapitolka je vážně skvělá, jsem z toho fakt hin.... já vím, že celou dobu v knížkách nějakým způsobem bojují, ale tohle je tak definitivní, jdou do toho celý Bradavice a mě jde z toho mráz po zádech.
p.s. opět děkuji Radkovi za krásný překlad a sedmožroutům za odesílání kapitol. Pevné nervy všem :-)
Misa
Tak i já se svou troškou do mlýna:
v první větě vypadlo "začala"
a co ty 2x útesy??
on konečně pocítil triumf ve svém srdci - on konečně ve svém srdci pocítil triumf - a další věta zase začíná Konečně!
Když viděli ležet tam Alektu v bezvědomí - Když uviděli Alektu bezvládně ležet , Když uviděli Alektu v bezvědomí
měl bledý obličej a drobné oči, které posléze padly na Alektu, která byla nehybně roztažená na zemi - 2 x která a oči nepadají, padá zrak. Navrhuji ..obličej s drobnýma očima.Když zmu zrak pdl na nehybně ležící Alektu, zuřivě zavřískl
držela se za límec jejích tartanových šatů - no kde je naše známá chybka? kde je?
jeho vztekle hořící jizvou - žhnoucí?
úplně zapomněl, jak vypadá, jaké jsou jeho mastné černé vlasy, které mu padají do obličeje, jak ve svých černých očích má mrtvolně chladný pohled - teď jsem si všimla korektury liliany - souhlasím přesně s tím, co píše!
Snape urval řinčící ruce a nechal je odlétnout zpět na své útočníky - a vyslal je zpět..
držel se za ohromnou hruď pod jeho smaragdově zeleným pyžamem - no kde je ta chybka tady? Eh?
slézá z loďky - lépe vylézá
A po celé chodbě sochy a brnění seskočily ze svých podstavců - Sochy a brnění po celé chodbě seskočily..
se vydala za Harryho - za Harrym
Paní Weasleyová bojovala s Ginny - to myslím, že ne, spíš se jen hádaly
A přidávám se k Lilianě, nebudu opakovat, co píše, díky.
PS: Řemdihy jsou fakt super :-
To: Kuře
Máš to v mailu, pa.
díky moc...
a až se vrátím tak se chovejte slušně ..
nevím jestli to týden bez nových kapito přežiju.. hoj všem
Krásná kapitolka, Velký Sedmo! Mockrát díky tobě i všem, co obsluhují letaxovou síť! Co bych si jen bez vás (a bez své pravidelné dávky emocí :-)) počala?
Sice jsem četla překlad od fénixů, ale... no, nebudu tu prozrazovat děj, snad jen to, že pár dalších kapitolek bude zajímavých.
http://www.potterweb.cz/web/content/view/5848/2/
Co potěší víc než ranní sova na e-mailu. Skoro jako Denní věštec ;)
Poznámka k JKR: Víte, nějak se mi to celé s JKR nezdá. Proč tak najednou, z ničeho nic měnila názor. O peníze jde sotva, nechce kazit těm trpělivým čekatelům na oficiální překlad radost ze čtení, když tuší, že se k nim zajisté dostane nějaký ten spoiler - asi také ne. Zda ona to podobně jako Snape nehraje na dvě strany, nechá nás všechno přeložit a ukázat a následně nás za trest zavře do klecových lůžek.
Filmová verze HP7: Je ještě daleko, ale už teď se mi míhá hlavou, jak si režie s některými kapitolami poradí. Pro příklad, jak se třeba Dobby dostane k Harrymu, aby jej zachránil, když ve filmové verzi HP5 se neobjevila jediná zmínka o zrcátku? Nemyslím si, že je možné vymazat celou scénu na Malfoyově panstv. Že by se k nám dostal úplně jiný film od knihy k nepoznání?
A ještě jedna věc k Velkému Sedmovi. Když čtu některé korekce, ano, jistě souhlasím s překlepy a i některými krkolomnými slovními obraty. Ale co se týče právě těch slovních obratů, myslím, že právě to dělá Sedmův překlad tím jeho originálem. Tím nikoho nenabádám, aby přestal ve svém úsilí, sám nevím, jak moc na vás ,opraváře‘ VS dá, ale toť můj postřech.
Mnoho dalších zážitků s Harrym Potterem a Velkým Sedmou Vám přeje
Tom-T
To Tom-T:
K těm opravám: my si tu nehrajeme na školu, to je na přání autora, který o korektury stojí, až bude vše ve finále dodělávat, víc hlav, víc ví.
I já jsem proti opravám čárek a překlepů, ale některé stylistické záležitosti by se opravit mohly :-)
(Rsdku, prosím trochu zastání :-)))
Není třeba zastání, Lenčo, já vůbec nejsem proti opravám - jé - kéž by mně někdo chtěl orpavovat co napíši. Jen vždy najdu z deseti nalezených třeba dvě, které bych třeba ponechal. Ale to je jen jak to vidím já, určitě pokračujte, všichni to děláte skvěle - kéž by mi to také vždy tak zasvítilo do očí.
jenom taková malá poznámka: jak je to vlastně s Voldemortovým hadem: Nagini je TEN had anebo TA had?
Posílám vřelé díky a to jak Velkému Sedmovi za skvělý překlad tak všem Sedmožroutům, Lenče, Čikovi za obětavou obsluhu Letaxové sítě. Je to prostě super....:o))))) Díky, díky, díky
Ohoho, pěkně nám to graduje! V tuhle chvíli, kdybych měla celou knížku, bych se s ní uvěznila v posteli a nevyšla bych, dokud bych se nedostala nakonec.:)
Díky Ó Veliký!:) Za to co pro nás děláš. Rychlost, s kterou překládáš, se na kvalitě nepodepisuje. (Nejsem hodna, nejsem hodna.) Díky ti převelice, Sedmo!
Stejné dík i letaxové síti.:) Kde bychom bez vás byli?
Ahoj.
Přidávám se ke všem díkům a velmi děkuji za "vy-víte-co" HP7 a dále Čiko a Lenče.
František (co-ja-vim-kdo-jsem)
To Anonymní - 9:11, to se tu už řešilo, je to fakt hadice :-)
To František: díky, ty jsi mi utkvěl, některá jména v mailech nemají chybu :-)
No nagini je (Ten) had,.. ale dle SVK prekladu nejakeho z minulých dílú je to ta Nagini (Zrejme samička)
kdo ma zajem o nejake kapitoly, napiste si pozadavek na sedmozrouty, ja vam to poslu
http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-utery#komentar-15015847
Prosim poslete mi nekdo kapitoly 29 a 30. diky predem
Hmm,.. Severus rozhodne nezapre, že je schopnej čarodej,...
to anonym 9:43: dej si prosim pozadavek na sedmozrouty a mmch si zapomnela napsat mejl :-)
http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-utery#komentar-15015847
no je to paráda dost se to motá no....a eště k tomu když má ten vyfikundant tu blébovou hůlku
díky Sedmo za další dvě super kapitolky, který jsem ráno objevila v mailu a taktéž čiko a lenko za jejich poslání! evi
Zdá se mi to, nebo sedmožrouti nefungujou?
to zuzka: meli by fungovat bez problemu
http://sedmozrouti.blog.cz/
Ahoj ve spolek byl jsem v zahranici a nejak mi unikli souvislosti. Jak to ze se nezobrazujou kapitoly? Skoncil jsem u sedumnacte a ted je tricata a já nevím jak si je mam precis?? přečíst pomozte prosím nekdo.
To Zuzka:
Nejsi první, kdo má dnes problém, ale nám to jede, chyba bude nškde po cestě?
To anonymní:
Bezpečnostní ochrana proti Srmtijedům.
Viz sedmižrouti - adresa nad tvým komentem.
To Lenča: Díky, asi máš pravdu, stránka prostě nejde zobrazit.
To Lenča: No jo no tam jsem se dostal taky ale jak na to dal kde se tam mam... mevim co nejak to tam nechapu:-(
To anonymni:
Což tak si přečíst konec úvodu je k Latexové síti?
Prostě někam napiš mail (sem, nebo lépe tam), vyčistíš krb a budeš čekat zásilku letaxovou sítí!!
to anonym: na sedmozroutech jdi do rubriky Letaxova sit utery a tam v komentarich napis pozadavek ;-)
Dekuju holky!!
K obsahu kapitoly: tajně jsem doufal že se Snape už odhalí, celou dobu věřím že Harryho a spol. chrání ,jen to asi hraje na obě strany, jinak si nedokáži vysvětlit ten Nebelvírův meč, jinak Minarva mi mile překvapila jak se chvala k těm smrtijedů v hlavě si živě představuji jak tam stojí a s lehce nadneseným výrazem (jako když jí Harry a spol. přišlí říct o tajem né komnatě v druhém díle) je svazuje a upoutává do sítě, myslím že příští kapitola nebude tak napínavá ale ta 32 druhá bude mít o to větší grády. Jinak Radkovi ,Čikovi ,Lence a dalším móóóóóóóóóóóc velký dík za překlad, letaxovou síť a její obsluhu.
jste fajn liďičky zatím ahoj musím jít pracovat Milan
díky za objasnění záhady had=hadice :))
ještě k tomu Řemdihu je to středověká zbraň (používána hlavně v 13. až 15. st.), proslavena v Čechách zejména husity. Obvykle má řemdih údernou část (nejčastěji ve formě ostnité kovové koule, kterých může být i několik) připevněnou k násadě až 1 m dlouhým řetězem.
Bess
No tak to nevím, jak vydržím do úterní půlnoci...ikdyž...ono je vlastně dneska úterý...ach to se mi ulevilo...myslela jsem, že je pondělí. Teda je to napínavý, že se mi z toho orosily brýle a málem nevidím na obrazovku. Jen se bojím, kolik lidí v tý finální bitvě zahyne...určo hodně těch kladnejch, jinak by to nebylo "reálný". sakra...
"Nezapomeň ho podojit, než půjdeme spát, Červíčku," přikázal druhý hlas. "V noci mi musíš dát ještě najíst - ta cesta sem mě strašně vyčerpala." Tohle je věta z H.P. a ohnivý pohár, kdy se na začátku v Raddlově statku stará Červíček o Voldemorta, který ještě nemá tělo. Nevím zda z ní plyne, že je to had či hadice. Dojení by odpovídalo hadici, ale u hadů zřejmě nejde o prsa tak by to klidně mohl být nějaký jiný orgán, který nutně nemusí být ženský (např. jedová žláza). V originále jsem to nečetla.
to hope: posilam
Ja se taky priklanim k tomu ze Naginni je on...
to Luca:
Díky moc, hned jdu nato!
Hope
to anonym 11:28: jdi na sedmozrouty a tam ti to klidne vysvetlim ;-), jinak posilam
http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-utery#komentar-15021055
tak to je super, díky moc za další kapitolu. Nevím proč, ale já stejně věřím, že je Snape na straně Harryho. Nemůžu si pomoct... ale prostě musí.
Nevím, jestli už to tu někdo psal, jestli ano, tak se omlouvám... Ale podle mě je školní brána s okřídlenými kanci (boars) a ne loďkami (boats).
Fil
Nagini je samička z rodu Nagů, je to na English Wikipedii :o)
Dík za všechny další kapitoly. Nestíhám sem teď chodit tak často. Je to čím dál lepší, zlepšuješ se Sedmo. Na konci překladu z tebe bude profesionál. :)
Ahoj, možná jste to tu už řešili, ale nestíhám číst celou diskuzii... Taky se nemůžete dostat na sedmožrouty?
Misa
to Misa: Jo, jo, taky mi to nejde, někde se stala chyba, že by někdo zkoušel čarovat?
Nagini je samička, kapitola bude před půlnocí a já pracuju, proto nepíšu ;-)
Ahooooooj lidi, jen by me zajimalo kde si to muzu precist, protoze tady na ty webovce vidim jen kapitoly 1.-22. a chtela bych to cist i dal, ale misto toho jsou tady k tomu jenom komentare..... Tak prosim poradte!!!!
Ahojik , chěla jsem se zeptat jestli jestli posíláš HP na emaily Dík za odpověď
original:
Mrs. Weasley was struggling with Ginny.
tvuj preklad:
Paní Weasleyová bojovala s Ginny, okolo nich stál Lupin,...
myslim, ze podle kontextu by tam spis melo byt, ze se hadala s Ginny...
To: anonymní 12:12 + 12:13
Doporučuji přejít na http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-utery
K nazvu kapitoly...Pad Severuse Snapea je hezkej nazev, ale podle by se k originalu (Sacking of Severus Snape) vic treba hodilo Vyhazov Severuse Snapea, kde by ten dvojsmysl byl, dle meho nazoru, jeste lepsi...jinak nevim, jestli sem to uz nekde chvalil, ale nejvic se mi libilo, jaxi prelozil nazev kapitoly n°18:The Life and Lies of Albus Dumledore na Lživot Albuse Brumbála! Fakt sqely!! Jinak uz sem nemoh cekat, tak sem se vrhnul na origos, ale stale cekam na tvuj sqely preklad Sedmo! Taxe mej a pilne prekladej ;-)
Jo jeste malickost...bylo by mozny, az to tady Sedma prelozi, aby se to vsechno dalo do jednoho souboru, nejlepe pédéefka?
To : anonym 12:20
všechno bude, všechno bude, trpělivost
Mohli by jste mi někdo poslat kapitoly H.P. Od 23, Dík Donn
Milý Donne,
nejsem jasnovidec, proto nevím, kam. napiš mail, nejlíp na sedmožrouty a tvé přání bude jistě vyslyšeno.
božínku..to byla ale skvělá kapitola:o)
Cary
Firefox nemůže nalézt server sedmozrouti.blog.cz.
Je tohle normální
To anonymní 12:38
Nejsi dnes první, je to vidět i v tom, jaký je tam dnes klid.
V noci nešly prý žádný blogy, nám se to rozjelo, ale lidi píšou na mail, že se tam nemůžou dostat - je tu někdo, kdo by věděl, co s tím?
hoj, nejde mi stranka sedmozruti :(... mam to len ja alebo je to global?
?
hmh...nefunguje zadny blog
Šíp odbaveno!
S tím připojením, nevím, co dělat, mně to jede, ale zřejmě jsem skoro jediná..
To bylo milé překvapení. Doplezila sem se z práce a hned na mě koukají dvě kapči SUPER a DÍÍÍÍÍÍÍÍK. Nestačila sem se divit těm zvratům to bude ještě hukot už aby byla půlnoc a další kapitolka. Teď si jdu dát šlofíčka, aby ten čas rychleji utekl. Ještě jednou dík a pa
Dobré odpoledne :) Co tu tropíte?
Shadow: Koukám, že už jsme sehraná dvojka, zase jsme přišli ve stejnou dobu.
Ahoj vsem, je tu nekdo, komu Sedmozrouti funguji? Jestli ano, jaky mate prohlizec?
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Já mám Operu a jde mi to normálně...
at koukam kdykoliv vzdy se pripojim :-D
já to zkoušela přes Explorer i Mozillu a nejde mi to ani v jednom =(
IE a dostanu se v poho, jen doufám, že to nebude padat jako včera - že bychom zavařili blog.cz?
:)
Ad připojení: sedmižrouti mi jedou v Opeře, ve dvojkovém Firefoxu; naopak tak v jednom ze dvou pokusů je nenajde IE.
Ad Nagini: jedná se o samičku postvátného nagy - i gramaticky to musí být samička, -í je jedna ze starých ženských koncovek indoevropštiny.
to Marylu1
31 je v ocekávání kolem pulnoci:)
chjooo já teda nevím mě to pořád nikde nejde...
to ameliezmonmartru
mrkni do mailu...mela bys to tam mít :)
Ahoj ;) Sedmožrouti mi taky stávkují. Nejedou ani v IE ani ve Firefoxu.. Netuším čím to.. Prostě nelze zobrazit :(
Prosím vás, komu nejsou samožrouti, můžete to zkusit teď?
Díky, Lenča na Čikovo dálkové ovládání
Lenča: Pořád ani IE ani FF :(
To Petul
Ach jo. Čiko už se řídí směr domov, ale nevím nevím..
Promázla jsem archív a nic.
Čiko je admin, tak uvidíme..
Co se děje kde jste všichni??
Lenča: Ale nejedou mi žádný blogy od blog.cz .. Tak to asi nebude u vás
Fnuk nejde se dostat na sedmozrout:(
Zatím něco statistiky ze spřáteleného blogu - koho zajímá jisté číslo : dnes k 15:00 je to 1120 ;-)
Hojky všem. Já se na Sedmižrouty dostala dostala v pohodě od rána, tedy jestli se dá 11:00 počítat za ráno. to sem se vrátila z práce a od Dr.
ahoj, já taky se Sedmožroutama nemám problém, jedou v poho, evi
Sedmožrouti mi taky nejedou :(
jinak 1120 vy-víte-čeho, to je fakt hustý číslo! :D evi
nooo ja se tam proste nemuzu dostat:(
Ahoj vsichni. ahoj evi... Tak co je tu noveho... Vcera uz jsem se nedostala, takze az ted. Precetla jsem dve kapci a je to teda narez. Vzhuru do boje... Jinak v exporeru mi sedmozrouti taky nejdou...
to je divný já mám taky Explorer a jedu v pohodě
ahoj ivi, já už taky včera odpoledne a večer byla trochu mimo, ale zas ráno najít v krbu dvě kapitolky, to bylo moc pozitivní zjištění (jakože jinak jsem poránu celkem nerudná:)
a jinak počet krbů pořád stoupá, tak jenom doufám, že nějak výrazně nepřispějeme ke globálnímu oteplení planety:D evi
nooo ja jedu z ff a nemuzu se tam dostat no nic zkusim to pozdeji:(
To Lenka: mohla by ses mi prosim ozvat na icq? dekuju moc
jinak Sedmožrouty taky prohlížím v exploreru a jedou v klidu, ale je fakt, že maj lidi asi problémy, neb je tam nepatrně mrtvo ;) evi
Zkopírovaný z blog.cz:
Novinky:
- Koupili jsme nové servery a tento týden na ně nahráváme data - omlouváme se za zpomalení provozu, které toto nahrávání způsobuje.
// Tak to bude asi ono..
Ono asi zavisi na to jakou verzi mas... Ono my mame v praci peknou vykopavku...
jiank teda se nemuzu dockat dalsi kapci je to napinace nervacek. A Minerva je moje hrdinka. Ja tu babu zeru... :o)
Večer? sakra teĎ je to nejnapínavější zrovna část kdy začíná boj a já jsem čím dál víc nedočkavý. doufám že dneska bude jedna a hned ráno další.
To: Mala carodejnice
Nezlob se, ICQ si nechávám v tajnosti, jinak se z toho tady zblázním, těžko stíhám vyřizovat maily koordinovat seznam.
Ozvi se na mail, nebo jestli chceš na službu Sedmožrouty a dostaneš se tam, domluv se Lusiou, je tam do 17.
Jinak s tím připojením nevím, jak pomoct, není to moje parketa, čekáme na Čika... vymazala jsem archiv, aby to nebylo tak zavalený, ale prý vám nejdou ani jiný blogy?
To Lord Hell:
Nechej se napínat, tak rychle to nebude - viz 2.koment nahoře, dnes se ještě nezačalo pracovat, pracovní proces začal :-)
Prostě 32 ráno fakt nečekej.
To Lenca:
ja se tam tedka bohuzel nedostanu tak kdyztak moje icq je tady zverejneny a mail mas taky. Jinak z toho uz taky docela slusne silim protoze uz mam dost lidicek jak na icq tak na mailikach;) takovy maly krbicky;) budu se snazit na sedmozrouty dostat ale nevim jestli to stihnu
Anička
anonym 16:11 si v sieti, kapitoly neprosis?
mala carodejnice: ty tu hliadkujes?
ne nehlidkuju jen delam co je potreba abych pomohla......snazim se pomoct uz tak zahlcenym lidickam co se o to staraj
To: Mala čarodejnice
Jseš moc hodná, ale nesmí se to dělat bez domluv, to pak v tom je chaos.
Proto:
1.pošli, napiš sem, žes poslala
2. ZAPIŠ JMÉNO DO SEZNAMU, který si povedeš (Excel, Word, mail, cokoliv) - ten mi prosím pošli, ža budeš končit na mail.
3 a průběžně sem dávej odkaz na http://sedmozrouti.blog.cz, kde by se měli spíš hlásit - toto je web pro diskusi nad knihou, nejlépe s Voldemortkou, až se objeví, příp. nad překladem Vy-víte-koho
VŠEM:Jiřina hlásí, že už se probojovala na Sedmožrouty!!! 3x sláva!!
to lenca: ok dobre ja mam na mailu jen lidicky ktery se mi prihlasili na icq nebo eventuelne par tady asi od dvou lidi. Tak ja na to kaslu a necham to na vas ju;) chtela sem jen pomoct:)
Lenča: Jupíí jede :))
ahoj můžu se zeptat, jak čtete další kapitoly harry pottera? poslední funkční kapitola je kapitola 22 s názvem relikvie smrti a ostatní mi nejdou otevřít.. nebo spíš v tom sloupečku napravo už další kapitoly nejsou. mrzí mě to pač bych ráda věděla co a jak bude... děkuju za radu a opověď
To Mala carodejnice:
Pošli jejich adresy, protože oni budou čekat další kapitolky, musím je dát do seznamu, to se nedá dělat živelně.. ona pak čekají, že už se nemusí ozývat a když tam nebudou a nic nedostanou, budou zase psát zítra....
To Lolinka:
To je tajemství... pssst..jak my to děláme? Viz http://sedmozrouti.blog.cz/ tam ti poradí
to lenca: tyhle lidicky uz nikam nepisou pokud jim to zapomenu poslat nebo neco ozvou se mi na icq takze jejich adresy jsou zbytecne uz to mame celkem zabehnuty ale neni problem aby ste mi dali nejaky seznam pokud je toho na nekoho moc nebo by pribyvali adresy ok?:)
Anonymní 16.45 - už se na tom pracuje. Vydrž!
AhojkY! Moc děkuju za minulé poslání a plosim plosim pošlete mi to někdo?????? Budu Vám strašně mooooc vděčná!!!!!!
DĚKUJUUUUUUU
P.S.: Pokud možno rychle, dankeeee :))
Anonymní 17.07 - bohužel jsem úplně nepochopila Tvou žádost (holt už začínám strátnout...).
Zatím poslední kapitola je třicátá.
Pokud jsi mailem dostala minulé kapitoly, už bys měla být v seznamu Sedmožroutů.
Pokud tomu tak není, tak svůj mail prosím ještě jednou napiš sem nebo (raději) rovnou na:
http://sedmozrouti.blog.cz/0708/letaxova-sit-utery
Anonymní 17.12 - 30, kapitolka už by měla být u Tebe.
Anonymní 17.12 - mail mi vyhodil chybovou hlášku. Zapsal jsi svou adresu správně?
Anonymní 17.12
Moje chyba - adresa je správně, ale máš plný krb - vymeť si ho trochu.
tak už jdeme do finále a sedmovi vážně dík snad ještě příjde i kouzelník...
ted se to hodí.kapitola je užasna a dechberoucí četla jsem ji dvakrát vlastně jako každou kapitolu .jen mě fakt mrzí že se blížíme do toho finale ,do epilogu co myslíte
meropa
To Vladka:
kdybych mohla pomoct rekni sem tady
Malá čarodějnice:
fajn, kontakty pak prosím kopíruj k Sedmožroutům, aby v tom nebyl moc zmatek, ju?
To Vladka:
kam je mam kopirovat na sedmozrouty?
Okomentovat