Co bude dál?

Překládání knihy skončilo, to ale neznamená, že bychom končili my všichni.

Co se tedy chystá?

• Kompletní korektura překladu
• Překlad rozhovoru s J. K. Rowlingovou
• Překlad knihy Sedmý viteál :-)

Co to bude znamenat? Znamená to, že tenhle web a spolu s ním i web Sedmožroutů bude pokračovat!

Jsem nesmírně rád, že jste mi zachovali přízeň. I vaše myšlenky a podpora mi pomohly vydržet i ve chvílích, kdy jsem měl sto chutí se vším seknout.

Vy, co mi děkujete, odpovídám vám: "Nemáte zač."
Poděkujte hlavně Voldemortce, která musela přetrpět mnoho večerů, kdy jsem se věnoval spíš notebooku, pak nezapomeňte poděkovat správcům Letaxové sítě (Čiko, Lenča, Blackie), sběračům (přiznám se, ani nevím, kdo všechno se staral o sběr)...

Vězte, že na vás nekašlu. A těšte se, protože i nadále se tu můžeme setkávat večer co večer, byť tentokrát bude tempo překladu (u Sedmého viteálu) asi o něco pomalejší... Další měsíc večerních a nočních seancí u PC by už Voldemortku asi zničil :-)

A pozor -- jelikož Sedmý viteál nenapsala paní Rowlingová, nebude problém jej uveřejňovat online. To znamená, že už krby nebudou potřeba, ale na druhou stranu budete moci živě diskutovat přímo pod kapitolami.

Tak tedy -- vzhůru do boje za vyšší dobro! :-)

Diskuse ke kapitole třicet šest - Trhlina v plánu + k epilogu

Konečně je tu konec, ale na druhou stranu... Nechtělo se mi dopisovat tu poslední uvozovku. Myšlenka úplného konce mě nutí přemýšlet nad tím, co bude dál. Knihy, jimiž jsem žil poslední dva roky, mají své úplné rozuzlení a správně by nemělo být nic dalšího. Ale... Kdo ví?

Podělte se s námi o své názory a tentokrát už snad ani nemusím varovat před spoilery -- jsme na konci knihy a s tím máme zároveň za sebou veškerý děj. Není tedy nic, co bychom ještě nevěděli.

Diskuse ke kapitole třicet pět - King's Cross

Tato kapitola je poměrně nenáročná, nebojuje se v ní, ale přesto se v ní dozvíte plno zajímavých informací. Určitě si ji přečtěte a pak se přijďte podělit o názory :-)

A pozor, pozor, konec knihy se blíží... Všechny uzly budou rozmotány a většina záhad definitivně rozřešena.

I přesto, že před námi bude jen třicátá šestá kapitola, žádám všechny spoileristy, aby si diskusi o ní nechali na zítra :-)

Spoilery na kapitoly číslo jedna až třicet pět jsou samozřejmě očekávány (vzhledem k povaze diskuse).

Diskuse ke kapitole třicet čtyři - Znovu do lesa

Tahle kapitola je krátká, což znamená, že jí určitě máte všichni dávno přečtenou.

Končí poněkud drasticky, zachovejte paniku, klid musí stranou!

A pozor na spoilery :-)

Diskuse ke kapitole třicet tři - Princův příběh

Kapitola odkrývá mnohé nejasnosti a tajnosti a po jejím přečtení zřejmě nezůstane jediné dámské oko suché...

Pozor na spoilery...!

Úplně offtopic - Hledám zaměstnání

Dnes mi kvůli jistým důvodům firma, do které jsem měl po víkendu nastoupit, zaměstnání odřekla.

Hledám tedy zaměstnání jako "Senior Administrator" v oblasti informačních technologií, konkrétněji správy operačních systémů (Windows Server/Linux) či správy sítí LAN/WAN.

To vše v Praze.

Pokud máte tip/vážnou nabídku, hoďte mail do komentářů, ozvu se vám.


Díky :-)